Traduction de «cancer du sein devrait comprendre » (Français → Anglais) :

Une demande d'autorisation de mise sur le marché en vue d'un usage pédiatrique devrait comprendre des données relatives à l'usage du produit au sein de la population pédiatrique, collectées conformément à un plan d'investigation pédiatrique approuvé.
An application for a Paediatric Use Marketing Authorisation should include the submission of data concerning use of the product in the paediatric population, collected in accordance with an agreed paediatric investigation plan.

Chaque projet de loi ayant pour but d'améliorer le dépistage du cancer du sein devrait comprendre le financement fédéral de programmes nationaux de dépistage du cancer du sein pour toutes les femmes. Cela devrait être systématique, gratuit et accessible sans recommandation d'un médecin, et ce, dès l'âge de 40 ans.
Any bill designed to improve breast cancer screening should include federal funding for national breast cancer screening programs for all women, which should be systematic, free and available without a doctor's referral, beginning at age 40.

Mme Rochon Ford : Je disais clairement dans mon exposé que l'examen que nous ferons de ce qui, à l'origine, cause le cancer du sein devrait d'emblée viser l'environnement et l'emploi.
Ms. Rochon Ford: I guess what was obvious with my presentation was that the need to look at what is causing breast cancer in the first place should have a strong environmental and occupational lens on it.

J'ai entendu parler d'autres organisations, notamment dans le domaine du cancer, qui ne sont pas convaincues que la Société canadienne du cancer les représente aussi bien qu'elle le devrait, notamment dans le domaine du cancer du sein.
I have heard from other organizations, especially in the cancer area, that they're not satisfied the Canadian Cancer Society represents them as well as it should, particularly for breast cancer.

Par conséquent, la coordination de la réaction au sein du CSS, assisté des sous-groupes concernés, devrait comprendre un échange rapide d’informations concernant des messages et des stratégies de communication et le traitement des difficultés de communication en vue d’assurer la coordination de la communication relative aux risques et aux crises, sur la base d’une évaluation solide et indépendante des risques pour la santé publique, qu’il conviendra d’adapter en fonction des circonstances et des besoins nationaux.
The coordination of the response within the HSC, assisted by relevant subgroups, should, therefore, encompass rapid information exchange concerning communication messages and strategies and addressing communication challenges with a view to coordinating risk and crisis communication, based on robust and independent evaluation of public health risks, to be adapted to national needs and circumstances.

Le mandat de l’Office devrait comprendre la conduite d’enquêtes au sein des institutions, organes et organismes établis par les traités ou sur la base de ceux-ci (ci-après dénommés «institutions, organes et organismes») et l’exercice des compétences d’enquête conférées à la Commission par les actes de l’Union concernés, ainsi que le concours apporté par la Commission aux États membres pour organiser une collaboration étroite et régulière entre leurs autorités compétentes.
The Office’s mandate should comprise the conduct of investigations within the institutions, bodies, offices and agencies established by, or on the basis of, the Treaties (‘institutions, bodies, offices and agencies’) and the exercise of the power of investigation conferred on the Commission by the relevant Union acts, as well as providing the Member States with assistance from the Commission in organising close and regular cooperation between their competent authorities.

Ce projet, qui est toujours en cours, a pour but d’établir une série minimale de prescriptions de qualité pour le traitement du cancer du sein dans l’UE en se fondant sur une nouvelle édition des lignes directrices européennes pour le dépistage et le diagnostic du cancer du sein, qui devrait être disponible en 2016.
This project, which is still underway, is aimed at establishing a minimum set of quality requirements for breast cancer health-care across the EU based on a new edition of the European Guidelines for Breast Cancer Screening and Diagnosis which should be available in 2016.

La ministre du Patrimoine canadien devrait peut-être expliquer aux familles des victimes du cancer du sein qui sont décédées au cours du mois pourquoi son programme de drapeaux est plus important que la recherche sur le cancer du sein.
Maybe the Minister of Canadian Heritage should explain to the families of the victims who have died of breast cancer this month why her flag program is more important than breast cancer research.

En ce qui concerne les autres types de cancer, au sein du PCCC nous aidons les gens de la lutte contre le cancer dans tout le pays à recueillir des données d'une manière homogène et à comprendre les pratiques exemplaires.
As with other kinds of cancer, at CPAC we help people across the country in cancer control collect information in the same way and understand best practice.