Vertaling van "canadiens étaient confrontés " (Frans → Engels) :

Elle aborde la question du contexte stratégique des opérations aériennes et identifie la nature des défenses ennemies auxquelles les Canadiens étaient confrontés.
It discusses the strategic context to air operations and it identifies the nature of enemy defences against which Canadians were pitted.

Le comité du patrimoine a appris que les créateurs canadiens étaient confrontés à un régime de financement s'apparentant à un château de cartes, une source de financement pouvant disparaître à partir du moment où le financement est refusé d'une autre source.
The heritage committee heard that Canadian creators are dealing with a funding system akin to a house of cards, where one funding source that has been awarded can be lost if another source is denied.

Ils ont ensuite avancé que le choix du Canada en tant que pays tiers à économie de marché comparable était inapproprié car les fabricants canadiens de transpalettes à main étaient confrontés à des coûts nettement supérieurs à ceux de leurs homologues chinois, en particulier en ce qui concerne la main-d’œuvre.
They further argued that the choice of Canada as an analogue market economy third country was inappropriate because the Canadian manufactures of hand pallet trucks bear much higher costs than Chinese counterparts, in particular in relation to labour costs.

Jusqu'à maintenant, ce comité a fait un excellent travail, comme tous les comités de la Chambre doivent le faire lorsqu'ils abordent des problèmes et examinent des situations : il est allé consulter les Canadiens, les a écoutés et a constaté les problèmes auxquels ils étaient confrontés.
At this point and in the past it has done an excellent job of doing what committees of the House need to do when dealing with issues and reviewing problems: go to Canadians, listen to them at the source and see the problems they are dealing with.

En conséquence, les exportations des États-Unis vers Israël ont augmenté considérablement ces dernières années pendant que les exportateurs canadiens étaient confrontés à des taux tarifaires allant jusqu'à 20 p. 100. Au même moment, Israël bénéficie de tarifs préférentiels et est considéré comme un pays en développement.
As a result, U.S. exports to Israel have risen dramatically over the past few years while Canadian exporters have faced tariffs as high as 20 per cent, at the same time that Israel benefits from preferential tariffs and is considered a developing country.

Le sénateur Atkins: Dans des sondages, on a demandé aux répondants quelle était la question la plus importante à laquelle les Canadiens étaient confrontés aujourd'hui. La défense nationale et la sécurité se classent très bas sur l'échelle de l'opinion publique.
Senator Atkins: Polls have been asking the question, ``What do you consider to be the most important issue facing Canadians today?'' National defence and security would be low on the scale of public opinion.