Vertaling van "canadiens à faible revenu seraient mieux satisfaits " (Frans → Engels) :

Pourquoi ces 10 millions de Canadiens à faible revenu seraient-ils moins méritants que les 15 autres millions mieux nantis? Il en coûterait moins de 80 millions de dollars à l'État pour les inclure.
To include them would cost something less than $80 million.

Cela signifie que beaucoup plus de Canadiens à faible revenu seront mieux en mesure de combler les besoins de leur famille, car le gouvernement reconnaît les difficultés qu'elles doivent surmonter.
What this means is that many more low income Canadians will be better able to meet the needs of their families through this government's recognition of the challenges they face.

Les familles ayant un revenu inférieur à 30 000 $ ne paieraient plus d'impôt fédéral et 1,8 million de Canadiens à faible revenu seraient rayés du rôle de perception.
Families with incomes of $30,000 or less will pay no federal income taxes, and 1.8 million low-income Canadians will be removed from the tax rolls.

Deuxièmement, il ne fait aucun doute que les besoins en matière de logement des Canadiens à faible revenu seraient mieux satisfaits si la protection des droits de la personne était élargie.
Second, there is no question that the housing needs of low income Canadians would be better met with extended human rights protection.

Du coup, 1,9 million de Canadiens à faible revenu seraient rayés des rôles d'imposition.
There would be 1.9 million low income Canadians lifted right off the tax rolls.