Vertaling van "logement des canadiens à faible revenu seraient mieux satisfaits " (Frans → Engels) :

Dans le cas des ménages dont les besoins ne peuvent être satisfaits par le marché, le gouvernement du Canada, par l'entremise de la SCHL, investit chaque année environ 2 milliards de dollars pour répondre aux besoins au chapitre du logement des Canadiens à faible revenu.
For those households whose needs cannot be met by the marketplace, the Government of Canada, through CMHC, provides approximately $2 billion each year to address the housing needs of lower-income Canadians.

Pourquoi ces 10 millions de Canadiens à faible revenu seraient-ils moins méritants que les 15 autres millions mieux nantis? Il en coûterait moins de 80 millions de dollars à l'État pour les inclure.
To include them would cost something less than $80 million.

Des changements au régime fiscal ayant pour effet d'augmenter les prestations des Canadiens à faible revenu et les paiements faits par l'entremise du Transfert canadien en matière de programmes sociaux seraient des mesures positives, de même qu'un important investissement dans le logement social.
Changes to the tax system that increase benefits to low-wage Canadians and increase payments through the Canada social transfer would be positive steps, as would a major investment in social housing.

L'annonce faite dans le budget au sujet des 100 millions de dollars qui seraient consacrés ces deux prochaines années à l'amélioration du logement des Canadiens à faible revenu a été bien accueillie, surtout dans le Canada rural.
The budget announcement that $100 million over the next two years will be available to improve the housing of low income Canadians is being well received, particularly in rural Canada.

Deuxièmement, il ne fait aucun doute que les besoins en matière de logement des Canadiens à faible revenu seraient mieux satisfaits si la protection des droits de la personne était élargie.
Second, there is no question that the housing needs of low income Canadians would be better met with extended human rights protection.