Traduction de «canadiens veulent également savoir » (Français → Anglais) :

En outre, un nombre croissant d'actionnaires et de consommateurs veulent non seulement savoir qu'une société fournit des produits et services satisfaisants à un prix équitable, ils veulent également être rassurées sur le fait que ceux-ci ont été produits dans le respect des considérations écologiques et sociales.
Furthermore, increasing numbers of shareholders and consumers do not just want to know that a company is providing good products and services at a fair price, they also want to be reassured that these have been produced in an environmentally and socially responsible manner.

Les Canadiens veulent également savoir pourquoi le gouvernement n’offre pas de mesures incitatives pour les PME.
Canadians also want to know why the government is not giving the small and medium sized enterprises incentives.

Les Canadiens veulent également savoir quelle est la stratégie du gouvernement pour se sortir du déficit.
Canadians also want to know what strategy the government has to get out of the deficit.

Les Américains veulent également accéder aux dossiers passagers (données PNR) enregistrés dans les systèmes de réservation des agences de voyage, qui contiennent des informations permettant pratiquement de savoir qui dort avec qui!
They also want access to the Passenger Name Records (PNR) in the travel agencies’ reservation systems, which almost includes information about who is sleeping with whom!

Je pense que, dans l'ensemble, les Canadiens respectent la police mais qu'ils veulent également savoir que l'exercice de leurs fonctions et de leurs responsabilités est encadré.
I think Canadians as a group, respecting police as they do, also want to know there are reasonable limitations being placed on the exercise of those duties and responsibilities.

Je pense également que les Pays-Bas doivent préciser ce qu’ils veulent, à savoir, s’ils souhaitent renégocier la Constitution, poursuivre sur la base du traité de Nice ou reprendre tout le processus à zéro.
I also think that the Netherlands has to make clear precisely what it wants – whether it wants to renegotiate the Constitution, continue on the basis of the Treaty of Nice or begin the whole process anew.

Je remercie également Mme McCarthy et Mme Fourtou de nous avoir informés que le marquage CE et son importance n’ont pas seulement commencé à préoccuper le Parlement lorsque la loi-cadre sur la nouvelle approche a été adoptée mais que, lorsqu’une directive relative au marquage CE était débattue au cours des dernières années, nous avons sans cesse demandé si le marquage CE – qui, comme nous le savons, devait au départ faire uniquement office de marquage pour les organismes de surveillance de marché – informe réellement les consommateurs sur ce qu’ils veulent savoir lorsqu’ils achètent un produit.
I am also most grateful to Mrs McCarthy and Mrs Fourtou for informing us that the CE mark and its significance did not just begin to exercise this Parliament when the framework legislation on the new approach was adopted but that, whenever a directive relating to the CE mark has been discussed in recent years, we have repeatedly asked whether the CE mark – which, as we know, was originally intended purely as a marking for market-surveillance bodies – really tells consumers what they want to know when they buy a product.

Les Canadiens veulent également décider par eux-mêmes s'ils veulent approuver une entente.
Canadians also want to decide for themselves to approve an agreement.

Les Canadiens veulent en savoir davantage sur leurs héros, des héros comme William Barker, Billy Bishop, le Dr George Mackay et de nombreux autres Canadiens.
Canadians want to learn more about their heroes, heroes like William Barker, Billy Bishop, Dr. George Mackay and many other Canadians.