Vertaling van "canadiens veulent effectivement " (Frans → Engels) :

M. John Bryden: Monsieur le Président, je répondrai au député d'en face que les Canadiens veulent effectivement que justice soit rendue, mais que, à mon avis, la notion de justice comporte toujours un élément de compassion.
Mr. John Bryden: Mr. Speaker, in reply to the member opposite, yes, they do want justice, but I think justice is always understood as having an element of compassion in it.

La notion de prestations universelles est symbolique, et nous pensons que les Canadiens veulent effectivement avoir accès à des prestations de ce type, étant entendu que le système fiscal doit récupérer de l'argent auprès de ceux et de celles qui en gagnent beaucoup.
It's more than symbolic for everybody to receive a benefit as opposed to moving towards targeted benefits, and we think that what the Canadian people want is universal access to benefits, and to use the tax system, of course, to recover from those high-income earners.

Les Canadiens veulent que leurs gouvernements collaborent et obtiennent des résultats à leur avantage. Les RPAC sont un exemple parfait de ce que nous pouvons accomplir pour les Canadiens lorsque nous collaborons effectivement.
Moving forward, we understand that Canadians want their governments to work together to deliver results for them, and the PRPP is a prime example of what we can accomplish for Canadians when we do.

Je pense qu'il est temps à présent de passer les rênes à un parti politique prêt à replacer l'accent sur les droits des citoyens de se sentir et d'être effectivement en sécurité (1635) Si ce gouvernement libéral ne fait pas ce que tous les Canadiens veulent et s'il refuse de revenir au système qui était le nôtre avant le gouvernement Trudeau, nous serons le gouvernement qui le fera.
I believe it is time now for a political party that is willing to change the focus back to the right of citizens to feel safe and to be safe to take control (1635 ) If the government does not do what Canadians want and if it refuses to change the focus back to what it was before the Trudeau government, we will be the government that will make this change.

Les Canadiens veulent obtenir ce genre de tableau global afin de pouvoir déterminer si le programme du gouvernement répond effectivement à leurs besoins et à leurs aspirations.
Canadians want this overall picture so they can assess whether they feel the government's agenda reflects their own needs and priorities.