Traduction de «canadiens versent davantage » (Français → Anglais) :

En fait, étant donné qu'elles sont basées sur 7,5 p. 100 des gains, moins le montant des contributions au Régime de pensions du Canada, les contributions réelles des membres au régime baissent alors que tous les autres Canadiens versent davantage dans leur régime de pension, car ils sont conscients du fait que pour avoir un régime de pension amélioré, ils doivent le financer.
Indeed, because it is based on 7.5% of earnings, less the amount of Canada pension plan contributions, members' contributions to the plan have been decreasing, whereas everybody else in the country has been paying higher premiums into their pension plans, realizing that to have an enhanced pension plan it has to be paid for.

En second lieu, nous disposons de certaines données récentes et préliminaires et il semble, même si leur analyse n'est pas terminée, que les Canadiens versent davantage d'argent dans leurs comptes qu'ils ne l'avaient fait les dernières années, ce qui signifie qu'ils peuvent obtenir davantage de subventions.
Second, we have some recent data that is preliminary and although we are still doing the analysis, it appears that Canadians are contributing more into the accounts than they have contributed the past couple of years, which means they attract more grants.

Si vous comparez ce que les radiodiffuseurs canadiens versent en droits de licence pour les productions canadiennes, non pas par comparaison avec le pourcentage du budget de production mais en fonction de la population, vous constaterez que les radiodiffuseurs canadiens contribuent davantage aux productions canadiennes par habitant que les radiodiffuseurs de tout autre pays.
If you compare what Canadian broadcasters put forward in licence fees toward Canadian production, not in comparison with the percentage of budget of the production but in terms relative to population base, you'll find that Canadian broadcasting puts forward a higher level toward Canadian indigenous production on a per population base than any other country.

Si les Canadiens, syndiqués ou non, estiment que l'argent qu'ils versent à ces organisations ouvrières, soit environ 500 millions de dollars par an, a comme contrepartie un régime de responsabilité et de transparence, ils auront également davantage confiance.
If Canadians, both unionized and non-unionized, feel that their investment in these labour organizations, to the tune of about $500 million a year, is reciprocated with accountability and transparency, then their confidence will increase as well.

M. Salam El-Menyawi: Eh bien, les reçus aux fins de l'impôt permettent tout au plus à des musulmans canadiens de ne pas payer d'impôt sur une partie de l'argent qu'ils versent en aumône, ce qui les amène normalement à donner davantage.
Mr. Salam El-Menyawi: Well, tax receipts only help to facilitate Canadian Muslims not to pay taxes on some of the money they are paying out, so it would take them that extra mile.