Traduction de «canadiens soient mieux éduqués » (Français → Anglais) :

Très franchement, je souhaiterais que les Canadiens soient mieux éduqués sur ce qui se passe dans le monde, et qu'on enseigne plus dans nos écoles non seulement l'histoire du Canada, mais aussi l'histoire du monde et la réalité de ce qui se passe sur le terrain dans des régions comme le Sahel.
I, frankly, would wish that Canadians were better educated about what is happening in the world, and that in our high schools they would learn more, not only about Canadian history but about world history and about the reality of what's happening on the ground in places like the Sahel region.

À notre avis, les Canadiens méritent mieux, et les néo-démocrates continueront de se battre tous les jours pour veiller à ce que les Canadiens soient mieux traités, comme ils le méritent, malgré le gouvernement.
We believe Canadians deserve better, and New Democrats are going to keep fighting every day to ensure Canadians get the better treatment they deserve, despite this government.

Nous voulons tous que les jeunes soient mieux éduqués.
We all want to have younger people better educated.

C'est que le gouvernement fédéral essaie d'améliorer l'éducation et la recherche dans tout le Canada afin que les Canadiens soient mieux préparés à profiter de toutes les possibilités qu'offre la nouvelle économie, ce qui leur permettra d'assurer une forte croissance de l'économie canadienne, pour que les Canadiens se sentent mieux mais plus encore, comme je l'ai dit en commençant, pour qu'ils soient réellement mieux.
That was because one of the things the federal government is trying to do is to improve education and research across Canada so that our people are better prepared for the new economy and can take advantage of it, so that our economy will boom, and so that our people will feel better and as I said at the beginning will actually be better.

Mais dans les 60 derniers jours, le gouvernement libéral a annoncé qu'il va élaborer un plan pour que les Canadiens soient suffisamment éduqués.
However, in the last 60 days, the Liberal government announced that it will develop a plan to ensure Canadians get appropriate education.