Vertaling van "canadiens seront reconnus " (Frans → Engels) :

De plus—et c'est là où les Canadiens seront dans une position désavantageuse par rapport aux étrangers—, le document maritime canadien, qui est le certificat que détiendront les gens de mer, sera annulé ou révoqué s'ils sont reconnus coupables d'infraction administrative, comme on les appelle.
Furthermore—and this is where Canadians will be more prejudiced than foreigners—a Canadian maritime document, which is the certificate the seafarers will hold, can be cancelled or withdrawn if they have committed an administrative violation, as they call it.

Tout d'abord, il faut se demander si les mariages canadiens seront reconnus à l'étranger si notre définition du mariage est différente de celle des autres pays?
First, will Canadian marriages continue to be recognized globally if our definition of marriage is different from that of other countries?

Chaque année, deux Canadiens seront reconnus pour leur contribution à long terme dans le domaine du bénévolat.
Every year two Canadians will be recognized for their lifetime contribution through volunteering.

J'espère que d'autres sénateurs commenteront le rapport présenté par notre Sous-comité des anciens combattants et que, grâce à notre travail, les sacrifices de ces valeureux seront reconnus, afin que les Canadiens puissent continuer à être fiers de leur patrimoine.
I hope other senators will join in the discussion of this report by our Subcommittee on Veterans Affairs and that our work will result in our valiants being rightfully recognized so that Canadians can continue to be proud of our heritage.

Les pétitionnaires signalent à la Chambre que les Canadiens d'un océan à l'autre réclament des changements à la Loi sur les jeunes contrevenants et des peines plus sévères pour les jeunes reconnus coupables de crimes avec violence (1010) Les pétitionnaires demandent donc au Parlement de modifier la Loi sur les jeunes contrevenants pour que les jeunes accusés de meurtre soient automatiquement traduits devant un tribunal pour adultes, que ceux qui seront reconnus coupables soient passibles des mêmes peines que les adultes et que leur identité ne demeure pas confidentielle.
It brings to the attention of the House that Canadians from coast to coast are calling for changes to the Young Offenders Act and for heavier penalties for all those convicted of violent crime (1010 ) The petitioners therefore pray that Parliament amend the Young Offenders Act to provide that young offenders charged with murder be automatically tried in adult court and that if convicted, they be sentenced as adults and that their identities should not be hidden from the public.