Traduction de «mariages canadiens seront reconnus » (Français → Anglais) :

Il y a des gens qui pensent que le mariage sera la prochaine institution à tomber et que les mariages homosexuels seront reconnus très bientôt.
Some people believe that marriage will be the next to fall and that gay marriages may be just on the horizon or just around the corner.

Tout d'abord, il faut se demander si les mariages canadiens seront reconnus à l'étranger si notre définition du mariage est différente de celle des autres pays?
First, will Canadian marriages continue to be recognized globally if our definition of marriage is different from that of other countries?

Si ce projet de loi est adopté, on se demande si les mariages entre personnes du même sexe seront reconnus dans le reste du monde.
If this bill goes through, there are questions as to whether same sex marriages will be recognized in the rest of the world.

Chaque année, deux Canadiens seront reconnus pour leur contribution à long terme dans le domaine du bénévolat.
Every year two Canadians will be recognized for their lifetime contribution through volunteering.

Pour ce qui est de savoir si nos mariages seront reconnus à l'étranger, je vous dirai, comme je l'ai dit à mes collègues de la Hollande, que nos mariages de conjoints de même sexe seront reconnus en Hollande, en Belgique et, je suppose, dans la plupart des pays européens, et de plus en plus partout dans le monde.
With the question of whether our marriages will be recognized abroad, I'm going to suggest to you, as I suggested to my colleagues in Holland, that our same-sex marriages will be recognized in Holland, in Belgium, I suspect in most European countries, and increasingly around the world. And to the extent that they're not, we'll live with it.