Vertaling van "canadiens seront davantage " (Frans → Engels) :

Vu la faiblesse du dollar canadien, nous nous attendons à une saison touristique très forte, non seulement avec un afflux d'étrangers mais aussi parce que les Canadiens ont davantage de revenu disponible et seront portés à consacrer davantage aux vacances cette année.
We're certainly expecting with the low Canadian dollar a very strong tourist season in Canada, not only from visitors but also because Canadians have more income to spend and are likely to spend more of it on vacations this year.

À mon avis, c'est aussi important du point de vue de l'environnement, parce que je prédis qu'à un moment donné il y aura beaucoup plus d'achats locaux, lorsque les Canadiens seront davantage sensibilisés à des questions telles que les intrants agricoles, les répercussions sur les émissions de gaz à effet de serre et les défis posés par la pollution atmosphérique.
It is also important, in my view, from an environmental perspective. It is important because I predict that in due course we will see much more local buying occurring as citizens in Canada become more attuned to, for example, questions of agricultural input and, for that matter, impacts on overall greenhouse gas emissions and atmospheric challenges.

D'ici 2010, nos liens commerciaux seront encore plus déterminés par nos relations au sein de l'Amérique du Nord [.] Les Canadiens seront davantage des Nord-Américains. Même s'ils se voient ouverts sur le monde, leurs choix et leurs comportements les apparentent de plus en plus à des Nord- Américains.
By 2010, our business linkages will be even more driven by our relationships within North America.Canadians will become more North American (They) see themselves as globally focused, but their choices and behaviours will lead them more and more to being simply North Americans.

Pour les Canadiens, cela veut dire que leurs représentants seront davantage en mesure de faire valoir leurs opinions dans le processus gouvernemental.
What this means for individual Canadians is that the people they elect will be able to better reflect their views in the process of government.

Le gouvernement espère que les Canadiens qui découvriront les substances chimiques que renferme la fumée, comme le plomb, l'arsenic et le benzène, seront davantage motivés à cesser de fumeur.
It is the government's hope that smokers who read about chemical substances such as lead, arsenic and benzene contained in cigarette smoke will be further encouraged to quit.