Traduction de «canadiens ont davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

Loi sur le versement d'une compensation aux anciens combattants faits prisonniers à Hong Kong [ Loi prévoyant le versement d'une compensation aux anciens combattants canadiens qui ont été faits prisonniers par les Japonais en 1941 à Hong Kong et qui ont été forcés de travailler dans les camps de travaux forcés ]
Hong Kong Veteran Prisoner Compensation Act [ An Act to provide for compensation to those Canadian veterans who were taken prisoner by the Japanese in 1941 in Hong Kong and forced to work in labour camps ]

quand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléaires
more polynuclear aromatics(PNA)are produced from petrol which is rich in aromatics

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching

Loi sur la reconnaissance des crimes contre l'humanité [ Loi établissant d'ici le début du vingt et unième siècle une exposition au Musée canadien des civilisations pour reconnaître les crimes contre l'humanité, tel que l'expression est définie par les Nations Unies, qui ont été perpétrés au cours du vingtième ]
Recognition of Crimes Against Humanities Act [ An Act to establish by the beginning of the twenty-first century an exhibit in the Canadian Museum of Civilization to recognize the crimes against humanity as defined by the United Nations that have been perpetrated during the twentieth century ]

Le budget de 2003 : Bâtir l'économie dont les canadiens ont besoin
Budget 2003: Building the economy Canadians need

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Généralement, j'aimerais que les Canadiens aient davantage d'occasions de se pencher sur leur histoire et de mieux la connaître. La méconnaissance que les Canadiens ont de leur histoire est une des faiblesses du Canada, en tant que nation.
Generally, I would like to speak in favour of more opportunities for Canadians to reflect upon their history and for Canadians to know their history better than they do, because I would say that one of the weaknesses of Canada as a nation is that we do not know our history as well as we should.

Vu la faiblesse du dollar canadien, nous nous attendons à une saison touristique très forte, non seulement avec un afflux d'étrangers mais aussi parce que les Canadiens ont davantage de revenu disponible et seront portés à consacrer davantage aux vacances cette année.
We're certainly expecting with the low Canadian dollar a very strong tourist season in Canada, not only from visitors but also because Canadians have more income to spend and are likely to spend more of it on vacations this year.

Ils ont besoin d'un leadership économique fort et continu qui reflète les valeurs et les principes des familles canadiennes qui travaillent fort, c'est-à-dire vivre selon nos moyens, générer des économies en réduisant le gaspillage et les doublons, garder les impôts à un bas niveau pour créer des emplois et soutenir la croissance et laisser les Canadiens conserver davantage de l'argent qu'ils gagnent durement.
Canadians need the continued strong economic leadership that reflects the values and principles of hard-working Canadian families such as living within our means, producing savings by reducing waste and duplication, keeping taxes low to create jobs and sustain growth and letting Canadians keep more of their hard-earned money.

Fort de l'appui du gouvernement et de l'industrie, il a réclamé l'abolition des subventions à l'exportation, une réduction des mesures nationales de soutien à l'agriculture qui ont un effet de distorsion commerciale et une accessibilité accrue des agriculteurs canadiens à davantage de marchés.
With support from government and industry, he called for the abolition of export subsidies, for the reduction of trade-distorting domestic agricultural support, and for the opening up of more access to more markets for Canadian farmers.

Selon ses propres dires, Fred Stock a été exclu du service secret canadien CSE en 1993, parce qu'il avait protesté contre la nouvelle orientation du service qui mettait davantage l'accent sur des informations économiques et des objectifs civils.
Fred Stock says he was expelled from CSE, the Canadian secret service, in 1993 because he had criticised the new emphasis on economic intelligence and civil targets.

Il s'ajoute aux programmes de sensibilisation qui visent à faire en sorte que les Canadiens prennent davantage conscience des graves conséquences que le tabagisme a sur la santé, ainsi qu'aux initiatives d'augmentation de la taxe sur le tabac et de lutte contre la contrebande qui ont été annoncées en novembre dernier.
It complements education programs designed to make Canadians more fully aware of the serious health consequences of tobacco use, as well as the tobacco tax increase and anti-smuggling initiatives announced last November.