Vertaling van "canadiens seraient capables " (Frans → Engels) :

Cela signifierait que davantage de Canadiens seraient capables de voyager.
It would mean that the ability of more Canadians to travel would be improved.

Il s’agissait là d’un engagement qui avait été pris envers le peuple canadien et qui lui assurait que leurs forces militaires seraient capables de déployer et de soutenir environ 4 000 militaires lors des missions de l’ONU à l’étranger, et ce d’une façon permanente.
That represented a commitment to the Canadian people that their defence forces would be capable of deploying and sustaining approximately 4,000 personnel deployed on UN missions overseas on a continuing basis.

Les agents d'immigration seraient capables de faire les contrôles de sécurité et d'identité nécessaires pour assurer la sécurité des Canadiens.
Officials would be able to do the necessary checks into immigration security and identity in order to protect Canadians.

Aujourd'hui, en 2005, je crois que les Canadiens seraient capables de dire à leurs propres concitoyens et à la communauté internationale qu'il est possible de participer au processus qui doit continuer d'avancer et pas seulement les Canadiens.
I believe that at this point, 2005, Canadians would be capable of saying to their own domestic constituents and also to the international community that it is possible to be involved in the process that has to move forward from now on and not just Canadians.

Je crois même qu'il existe, dans l'Ouest canadien, plusieurs juristes d'origine francophone ou anglophone qui seraient capables et même intéressés éventuellement à occuper des postes d'une aussi grande importance que celui d'un juge à la Cour suprême.
I think there are a number of francophone or anglophone legal scholars in Western Canada who would be qualified and even interested in occupying a position as critically important as that of Supreme Court justice.