Vertaling van "canadiens sera assurée " (Frans → Engels) :

L'indépendance du Musée canadien de l'histoire sera assurée par l'actuel paragraphe 27(1) de la Loi sur les musées.
The independence of the Canadian museum of history would be assured under the existing subsection 27(1) of the Museums Act.

En ce qui concerne les résidus de pesticide dans nos aliments, le ministre de la Santé nous a assuré que les nouvelles normes canadiennes harmonisées seront fondées sur des données scientifiques et que, par conséquent, la sécurité des Canadiens sera assurée.
In the case of pesticide residue on our food, we have been assured by the Minister of Health that Canada's new harmonized limits will be based on science and therefore ensure the safety of Canadians.

La défense du Canada sera assurée par le gouvernement canadien et non par le gouvernement américain.
The defence of Canada will be assured by the Canadian government and not by the American government.

En même temps, il crée une situation dans laquelle quoi qu'il se passe, compte tenu des valeurs des Canadiens, sa validité sera assurée et il n'y aura pas de problème.
At the same time it creates a situation whereby, notwithstanding anything, when we test it against Canadian values it will stand up and there will be no problem.

La Société juste s'épanouira dans un Canada uni, uni parce que tous ses citoyens joueront un rôle actif dans le développement du pays où l'égalité des chances sera assurée et où chacun des Canadiens pourra se réaliser de la manière qu'il jugera la meilleure.
The Just Society will be a united Canada, united because all of its citizens will be actively involved in the development of a country where equality of opportunity is ensured and individuals are permitted to fulfil themselves in the fashion they judge best.