Traduction de «canada sera assurée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quelle sera l'incidence des accords commerciaux internationaux sur les soins de santé au Canada?
How Will International Trade Agreements Affect Canadian Health Care?

Échange de Notes concernant la manière dont il sera disposé des excédents de biens des États-Unis au Canada
Exchange of Notes concerning the Disposal of Excess United States Property in Canada

Échange de Notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique portant sur le projet du support d'isolation contre les vibrations en microactivité qui sera exécuté dans la navette spatiale (avec Protoco
Exchange of Notes constituting an Agreement between the government of Canada and the government of the United States of America on the microgravity isolation mount for use on the space shuttle (with Memoranum of Understanding)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le Canada refuse de participer à la mission de défense antimissile, qui, comme je l'ai démontré, est une extension légitime de la mission aérospatiale propre au contexte stratégique actuel, la défense de l'Amérique du Nord sera assurée de plus en plus unilatéralement par les Américains.
A Canadian refusal to participate in the missile defence mission, which as I tried to demonstrate is a legitimate extension of the aerospace mission in the current strategic context, will lead to an increasingly unilateral American defence of North America.

La défense du Canada sera assurée par le gouvernement canadien et non par le gouvernement américain.
The defence of Canada will be assured by the Canadian government and not by the American government.

Par exemple, avant qu'une entente ne soit conclue, le ministre de la Justice doit s'assurer que les lois du pays en cause en matière de concurrence sont sensiblement les mêmes que celles du Canada, que la confidentialité des renseignements sera assurée et que les renseignements ne seront utilisés qu'aux fins pour lesquelles ils ont été demandés.
For example, before an agreement is entered into, the Minister of Justice must be satisfied that competition laws of the foreign state are substantially similar to those of Canada, that confidentiality of information is preserved and that the information is used only for the purpose for which it was requested.

La Société juste s'épanouira dans un Canada uni, uni parce que tous ses citoyens joueront un rôle actif dans le développement du pays où l'égalité des chances sera assurée et où chacun des Canadiens pourra se réaliser de la manière qu'il jugera la meilleure.
The Just Society will be a united Canada, united because all of its citizens will be actively involved in the development of a country where equality of opportunity is ensured and individuals are permitted to fulfil themselves in the fashion they judge best.

Aux termes du projet de loi C-31, l'administration courante du processus d'examen et d'accréditation du comité d'examen sera assurée par l'Association des arpenteurs des terres du Canada.
Under Bill C-31, the day-to-day management of the examination and accreditation process of the board of examiners will be assumed by the Association of Canada Lands Surveyors.