Vertaling van "canadiens semblent vouloir " (Frans → Engels) :

Peu importe la couleur politique ou la région au Canada, les Canadiens semblent vouloir un système de soins de santé et un système d'éducation.
Irrespective of political stripe or region in Canada, Canadians seem to want a health care system and an education system.

Je suis heureux de voir que vous avez mentionné le fonds de capital-risque mis sur pied par les organisations du travail, le fonds de découvertes médicales et il y en a beaucoup d'autres, qui montrent que les Canadiens semblent vouloir investir dans ce secteur.
I'm glad you mentioned the labour-sponsored venture capital funds—the medical discoveries one, and a slew of others—that demonstrate there is an interest on the part of Canadians to invest.

Cela avait engendré de terribles inégalités entre les provinces. Si les conservateurs redonnent aux provinces l'entière responsabilité des programmes d'éducation postsecondaire, comme ils semblent vouloir le faire, cela risque de porter plusieurs Canadiens à se demander à quoi il sert d'être Canadien.
By turning post-secondary education back entirely to provinces, as the Conservative government seems to be leaning toward, many Canadians will begin to wonder just what it means to be Canadian.

Si j'en juge d'après les dernières visites que j'ai effectuées au cours des dernières semaines, tous les Canadiens semblent se demander ce qui est arrivé à ce gouvernement qui se vantait d'être intègre et au premier ministre qui affirmait vouloir faire des choses.
From my trips just in the last few weeks, all Canadians have had an interest in what has happened with the government that prided itself on integrity and a Prime Minister who said he would do certain things.

Ces gens semblent vouloir nous faire croire que les services qu'on a au Canada, que ce soit en matière de santé, d'éducation, de défense nationale, d'infrastructures, de routes, etc., personne ne les paient et que cela ne rapporte aucunement aux Canadiens.
They seem to want to have us believe that no one pays for the services available in Canada, be it health, education, national defence, infrastructure, highways or what not, and they benefit no one in Canada.