Traduction de «patrimoine canadien semblent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministre du patrimoine canadien
Minister of National Heritage

ministère du Patrimoine canadien [ Patrimoine canadien ]
Department of Canadian Heritage [ Canadian Heritage ]

Conseil du patrimoine [ Fondation du patrimoine | Conseil pour la protection du patrimoine canadien | Commission pour la protection du patrimoine canadien ]
Heritage Council [ Heritage Foundation | Canadian Heritage Council | Canadian Heritage Trust ]

Comité permanent du patrimoine canadien [ Comité permanent du patrimoine canadien de la Chambre des communes ]
Standing Committee on Canadian Heritage [ House of Commons Standing Committee on Canadian Heritage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nos collègues de Patrimoine canadien semblent dire que c'est important dans le secteur culturel, car une entreprise aura accès à différents programmes fédéraux en fonction de son appartenance canadienne ou non.
This is important in the cultural sector, we understand from our colleagues at Heritage Canada, because whether a company is Canadian or not will provide it with access to different government programs at the federal level.

Je suis déçu de constater que le ministre de l'Industrie et le ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles ne semblent pas vouloir se donner la peine d'écouter ce débat.
It is disappointing that the Minister of Industry and the Minister of Canadian Heritage and Official Languages do not appear to be interested in listening to this debate.

Les conservateurs sont prêts à investir des millions de dollars pour encourager la participation des jeunes dans des sports faisant partie du patrimoine canadien, par exemple le football canadien et la crosse, mais ils ne semblent pas vouloir injecter d'argent dans des domaines d'importance comme les municipalités, l'éducation postsecondaire et la lutte contre les changements climatiques.
While the Conservatives are willing to invest millions of dollars to encourage youth participation in Canadian heritage sports like three down football and lacrosse, they seem unwilling to put money toward high profile areas such as municipalities, post-secondary education, and the fight against climate change.

M. Jim Abbott (Kootenay-Est, Réf.): Monsieur le Président, le monopole que représente l'industrie de la câblodistribution et le ministère du Patrimoine canadien semblent penser que l'abonnement par défaut est une bonne chose.
Mr. Jim Abbott (Kootenay East, Ref.): Mr. Speaker, it seems that the cable monopoly and the Canadian heritage department think negative option billing is a good thing.

L'hon. Michel Dupuy (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je remercie notre collègue de me donner l'occasion de répondre à des questions qui semblent le préoccuper vivement.
Hon. Michel Dupuy (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I thank the hon. member for this opportunity to provide him with answers on issues which seem to concern him a great deal.