Traduction de «canadiens semblent extrêmement satisfaits » (Français → Anglais) :

M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Monsieur le Président, le ministre des Finances a déclaré hier que notre secteur bancaire était extrêmement vigoureux et que les Canadiens étaient extrêmement satisfaits de leurs institutions financières.
Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Mr. Speaker, yesterday the finance minister said that our banking sector is very strong and that Canadians can feel very good about our financial institutions.

D'une manière générale, j'ai l'impression que les Canadiens semblent plutôt satisfaits de la situation.
My impression is that Canadians seem to be quite satisfied without being too specific about this.

D'après toutes les indications que j'ai eues, notamment au cours de la dernière année, les Canadiens semblent extrêmement sensibles aux prix de l'essence, et je doute fort qu'ils soient disposés à dépenser l'argent qu'il faudrait pour créer une industrie de l'éthanol viable, simplement pour remplir leur réservoir d'essence.
From all indications I have seen, especially over the last year with gasoline prices, the public seems to be extremely sensitive to gasoline prices and I really doubt that they are willing to spend the kind of money to fill the tanks in their cars that would be required to produce a viable ethanol industry.

Le livre rouge est respecté et, très franchement, les Canadiens semblent extrêmement satisfaits de la performance du gouvernement actuel.
We are moving toward achieving the results that Canadians wanted during the election campaign. The red book is being honoured and Canadians seem to be extremely happy with the performance of the present government.

Ils semblent extrêmement satisfaits de ce règlement.
It appears that they would be more than satisfied with this settlement.