Traduction de «canadiens sachent très » (Français → Anglais) :

Je pense qu'il est très pertinent que les Canadiens sachent quels sont vos responsabilités et vos devoirs envers eux exactement, et nous voulons nous assurer que tous les Canadiens sont conscients de l'importance du travail que vous effectuez.
I think it's very insightful for Canadians to hear exactly what your responsibilities are, what your duties are to Canadians, and we want to ensure that all Canadians are aware of the importance of the work you do.

Je crois qu'il est très important que les Canadiens sachent, et surtout que les producteurs sachent, qu'il s'agit d'une maladie à déclaration obligatoire, et qu'il existe un programme d'indemnisation.
I think it's very important to have Canadians know, and particularly producers know, that it is reportable, and there is a compensation package.

À mon avis, il est important que les Canadiens sachent très clairement ce que nous sommes en train de légiférer.
I think it's important to be very clear to Canadians what we're legislating for here.

Je suis toutefois d'origine portugaise, et il convient probablement de le préciser afin que tous ceux qui écoutent sachent très clairement que tous les députés ici sont des citoyens canadiens et que c'est une condition sine qua non pour pouvoir siéger à la Chambre. Ma collègue, la députée de Laval—Les Îles, a fait une remarque à propos d'elle-même, disant que nous étions des immigrants, mais que nous sommes maintenant des citoyens canadiens et que nous avons le bonheur d'être à la Chambre pour servir le Canada.
There was a reference that my hon. colleague, the member for Laval—Les Îles made about herself, that we were immigrants, but now we are Canadian citizens and are blessed to be in the House serving all of Canada.

Par la suite, il a reconnu qu'il était tout à fait légitime que le gouvernement canadien s'assure que les bénéficiaires sachent très bien qu'ils bénéficient des bourses du millénaire, projet proposé par le gouvernement canadien.
He then recognized that it was entirely appropriate for the Government of Canada to ensure that recipients were made clearly aware that what they were receiving were millennium scholarships, the Government of Canada's proposed millennium project.