Vertaling van "canadiens sachent que nous avons agi fermement " (Frans → Engels) :

C'est pourquoi il est important que les Canadiens sachent que nous avons agi fermement pour améliorer le système de justice.
That is why, importantly, Canadians should understand that we acted decisively, improving the justice system.

Nous avons agi fermement et de manière décisive, dans des conditions d'urgence et dans l'intérêt commun.
We have acted firmly and decisively with a sense of urgency and common purpose.

Il ne l'a pas mentionné parce que les députés des partis de la coalition et lui ne veulent pas que les Canadiens sachent que nous avons créé plus de 300 000 emplois grâce à une mesure d'allégement fiscal très prisée et à un vaste Plan d'action économique.
That is because he and the coalition parties do not want Canadians to know that through a popular measure of tax cuts and a broad economic action plan we have created over 300,000 jobs.

Je tiens à ce que les Canadiens sachent que nous avons certainement soulevé cette question à la Chambre au nom des habitants du Nord et qu'il est préoccupant de voir que personne ne semble être entendu.
I want Canadians to know that we certainly have been raising this issue here for the people in the north, and there continues to be concern that no one is being heard.

Le gouvernement souhaite que les agriculteurs canadiens sachent que nous avons bien reçu leur message et que nous agissons en conséquence.
The government wants Canadian farmers to know we have heard this message loud and clear and we are taking action.