Traduction de «avons agi fermement » (Français → Anglais) :

Nous avons agi fermement et de manière décisive, dans des conditions d'urgence et dans l'intérêt commun.
We have acted firmly and decisively with a sense of urgency and common purpose.

C'est pourquoi il est important que les Canadiens sachent que nous avons agi fermement pour améliorer le système de justice.
That is why, importantly, Canadians should understand that we acted decisively, improving the justice system.

Nous avons aussi agi dans le domaine de la justice avec notre Stratégie nationale de prévention du crime et nous sommes fermement déterminés à poursuivre dans cette direction.
We also took measures in the area of justice with our National Crime Prevention Strategy, and we are firmly determined to continue in that direction.

Je pense que le député sera d'accord avec moi pour dire que nous avons réussi à faire comprendre, en mettant toutes nos ressources en commun, nous avons réussi à faire comprendre au reste du monde, à toutes les nations qui font la pêche, que le Canada était sérieux et qu'il veut à tout prix porter toute l'attention qu'il faut à la conservation des ressources du milieu marin (1325) Là-dessus, je dois dire que si nous avons réussi dans ce cas, que nous avons réussi à faire comprendre au monde que le ministre a agi fermement, c'est bien que le ministre représentait effectivement les aspirations et les forces qui voulaient que les Canadiens apportent beaucoup d'attention à la conservation.
I think the hon. member will agree with me that, by pooling our resources, we succeeded in getting our message across and convincing the rest of the world, and all fishing nations, that Canada is serious about conserving ocean resources and focusing attention on the problem (1325) In this regard, I must say that if we succeeded in conveying to the world that the minister acted decisively, it is because the minister represented in an effective way the aspirations of those who want Canada to focus on conservation.