Traduction de «canadiens ressentent encore » (Français → Anglais) :

Je crois encore et je pense que mes collègues sont d'accord avec moi que le marché canadien ressent encore ce besoin.
I still believe and I believe my colleagues agree that need is still there in the Canadian marketplace.

Le prix du lin a plongé, et les agriculteurs canadiens et le marché ressentent encore les effets de cette chute.
The price of flax has plummeted, and the market and Canadian farmers are still feeling the effects of this drop.

Or, les initiatives de ce genre sont très importantes pour les consommateurs canadiens, notamment parce que de nombreuses familles de Nanaimo—Cowichan et d'autres régions du pays ressentent encore le effets de la récession.
However, this kind of initiative is very important for consumers in Canada. Part of the reason for that is many families in Nanaimo—Cowichan and in other parts of the country still suffer the impacts of the recession.

Même si cette tragédie s'est produite il y a plus de 20 ans, les Canadiens ressentent encore l'horreur profonde que ce crime a engendré en tant que pire acte terroriste à avoir touché des citoyens canadiens dans l'histoire de notre pays.
Although the disaster occurred over 20 years ago, Canadians still feel the profound horror that this crime created as the single worst terrorist act to affect Canadian citizens in the history of our nation.

Je n'ai pas l'occasion d'en parler longuement aujourd'hui, mais je peux dire que les déceptions que suscite le budget en ce qui a trait aux questions nationales n'ont d'égales que le profond sentiment de déception que ressentent un grand nombre de Canadiens, car, encore une fois, nous n'avons pas réalisé des progrès notables, au chapitre de nos obligations internationales, pour nous engager sérieusement à enrayer la pauvreté et les malades évitables dans les régions les plus pauvres du monde.
I do not have the opportunity to speak at length about that today, except to say that the disappointments in the budget as they relate to dealing with domestic issues certainly are matched by the profound sense of disappointment felt by a great many people across this country that we have yet again shown no significant progress in meeting our international obligations to seriously commit to the eradication of poverty and to preventable disease in the very poorest parts of the world.