Vertaling van "pays ressentent encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coupon et obligation échu | coupon et obligation non encore payé
coupons and liabilities due and not yet paid

billets non encore payés
balance of sales

Séminaire régional sur l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux en ce qui concerne les territoires dont s'occupe encore le Comité spécial et sur la diffusion d'informations dans le domaine de la déco
Regional Seminar on the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples with Respect to the Remaining Territories with Which the Special Committee is Concerned and Dissemination of Information on Decolon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, les initiatives de ce genre sont très importantes pour les consommateurs canadiens, notamment parce que de nombreuses familles de Nanaimo—Cowichan et d'autres régions du pays ressentent encore le effets de la récession.
However, this kind of initiative is very important for consumers in Canada. Part of the reason for that is many families in Nanaimo—Cowichan and in other parts of the country still suffer the impacts of the recession.

Les parents de Todd, sa fiancée et tous les gens qui l'aimaient ressentent encore cette douleur. Malheureusement, M. Gayle était au pays parce qu'il avait entamé un processus d'appel et, pendant que son cas était porté en appel, il a décidé de commettre d'autres crimes.
Mr. Gayle was in the country, unfortunately, because he had an appeal process, and while his case was being appealed, he decided to perpetuate more crime.

Je ne vois rien de contestable à cela. Je réfléchirais plutôt à la raison qui fait que la Hongrie ressent le besoin de le préciser dans sa Constitution. C’est parce que les Hongrois vivant en dehors des frontières sont encore victimes de discriminations dans les pays qui critiquent avec véhémence la Constitution hongroise.
What I would rather contemplate is why Hungary feels the need to include this in the constitution – it is because Hungarians living outside the borders are still discriminated in countries where the Hungarian constitution is vehemently criticised.

Elle se ressent encore au sein des collectivités des Premières nations, des Métis et des Inuits partout au pays.
It is still felt in first nations, Métis and Inuit communities across the country.

Même si cette tragédie s'est produite il y a plus de 20 ans, les Canadiens ressentent encore l'horreur profonde que ce crime a engendré en tant que pire acte terroriste à avoir touché des citoyens canadiens dans l'histoire de notre pays.
Although the disaster occurred over 20 years ago, Canadians still feel the profound horror that this crime created as the single worst terrorist act to affect Canadian citizens in the history of our nation.

Dans ma communauté et ma circonscription, dans la présence des Ukrainiens, chacun ressent la même anxiété que nous, que ce soit dans les églises, les centres communautaires ou les organisations, encore une fois, face aux sociétés qui nous ont aidés à construire notre pays, chacune de ces organisations ressent ce stress.
In my community and my riding, in the Ukrainian presence, everyone is feeling the same anxiety as we are, whether it be in the churches, in the community halls or the organizations, again, the societies that helped to build this country, each and every one of those organizations is feeling this stress.