Vertaling van "marché ressentent encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ne marche pas encore
Not yet walking

marché des obligations était encore ferme
bond market still had friends

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'investissement n'est pas encore devenu un puissant moteur de la reprise Les États membres sont invités à instaurer un environnement qui soit propice à l’investissement – en supprimant les goulets d’étranglement, en assurant une meilleure prévisibilité réglementaire, en renforçant le marché unique, en définissant une réserve stable de projets et en assurant une coordination et une planification à tous les niveaux administratifs.La plupart d'entre eux ressentent toujours les effets négatifs de la crise financière sur l'investissement, tandis que certains ont vu se modifier l'équilibre relatif entre l'investissement public et l'investissement privé ou l'investissement des entreprises.
Investment has so far failed to emerge as a strong driver of the recovery. Member States are encouraged to ensure an environment that is conducive to investment – by removing bottlenecks, providing greater regulatory predictability, reinforcing the single market, identifying a stable pipeline of projects and ensuring coordination and planning by all levels of the administrationFor most Member States, the negative impact of the financial crisis on investment is still being felt while some have experienced shifts in the relative balance between public investment and private or business investment.

Je crois encore et je pense que mes collègues sont d'accord avec moi que le marché canadien ressent encore ce besoin.
I still believe and I believe my colleagues agree that need is still there in the Canadian marketplace.

Le prix du lin a plongé, et les agriculteurs canadiens et le marché ressentent encore les effets de cette chute.
The price of flax has plummeted, and the market and Canadian farmers are still feeling the effects of this drop.

En même temps, le marché des navires de croisière, domaine dans lequel les chantiers navals de l'UE excellent, ressent encore les effets du 11 septembre ainsi que de la récession économique mondiale, et ne montre que de faibles signes de reprise.
At the same time the market for cruise ships, a domain in which EU shipyards excel, still feels the effects of September 11 and the global economic downturn, and shows only weak signs of recovery.