Vertaling van "canadiens rejettent cette " (Frans → Engels) :

À la suite de la création de cette agence aux termes du projet de loi C-43, il est possible que cet organisme exerce des pressions pour faire accepter une taxe de vente harmonisée que les Canadiens rejettent de plus en plus.
With the creation of this agency under Bill C-43 the potential exists that there will be pressure from this agency to move ahead with the harmonized sales tax which Canadians are increasingly rejecting.

Les Canadiens rejettent cette formule de représentation payante que propose le Parti libéral et l'exhortent à annuler cette offre dès aujourd'hui.
Canadians reject this pay to play attitude from the Liberal Party and call on them to cancel this call this afternoon.

Les musulmans canadiens rejettent carrément cette catégorisation.
Canadian Muslims totally reject that categorization.

Les Canadiens rejettent cette vision, car la voie que nous privilégions est celle de la prospérité partagée, des perspectives d’avenir communes.
Canadians reject that vision, for our path is one of shared prosperity and shared prospects.

Honorables sénateurs, le traitement que la société réserve à ses membres les plus vulnérables permet grandement de juger de la maturité de cette société et, comme notre société a pris de la maturité, les Canadiens rejettent de plus en plus l'usage de la force et de la violence dans leurs relations les uns avec les autres, mais cela n'a pas toujours été le cas.
Honourable senators, how a society treats its most vulnerable members is a key measure of its maturity, and as our society has matured, Canadians have increasingly come to reject the use of force and violence in our relationships with one another. However, this was not always so.