Vertaling van "canadiens qui ont signé la pétition de la société melanie carpenter " (Frans → Engels) :

Je suis tout à fait d'accord avec plus d'un demi-million de Canadiens qui ont signé la pétition de la société Melanie Carpenter, qui croient que les délinquants sexuels dangereux et les pédophiles devraient être en prison et non dans nos rues.
I fully agree with the over half a million individuals who signed the Melanie Carpenter Society petition, who believe that dangerous sex offenders and pedophiles belong behind bars, not on our streets.

La motion M-116 est le reflet de l'opinion de plus d'un million de particuliers qui ont signé la pétition de la Société Melanie Carpenter et des centaines de milliers de Canadiens qui ont appuyé l'Association paix et justice pour les Canadiens.
Motion M-116 reflects the view of the over half a million individuals who signed the Melanie Carpenter Society petition and the hundreds of thousands of Canadians supporting the Peace and Justice for Canadians Association.

Au nom de 1 786 Québécoises et Québécois du comté de Beauport-Montmorency-Orléans que je représente et qui ont signé la pétition que je vous remets, nous demandons avec insistance que le gouvernement canadien réalise une fois pour toutes que le salaire versé aux membres de l'autre Chambre serve à d'autres fins qu'à l'enrichissement de gens qui n'apportent rien à l'évolution de la société québécoise et canadienne.
I submit a petition signed by 1,786 Quebecers from my riding of Beauport-Montmorency-Orléans. They insist that the Canadian government use the salaries paid to members of the other place for reasons others than the enrichment of people who bring nothing to the evolution of the Quebec and Canadian societies.

Ils ont eu la nette impression que l'ancien gouvernement et, par extension, l'ensemble des institutions fédérales, n'étaient pas à leur service comme ils devaient l'être et ne tenaient aucun compte de leurs préoccupations (1340) Même s'il s'agit d'une société d'État et non d'un ministère, la Société canadienne des postes est le signe le plus visible de la présence fédérale pour bien des Canadiens, surtout dans les campagnes et les petites localités.
There was a strong perception that the former government and by extension federal institutions in general were not serving Canadians as they were intended to do but were ignoring their concerns (1340 ) Even though this is a crown corporation and not a government department, Canada Post is the most visible federal government presence for many Canadians, especially in rural areas and small towns.