Traduction de «canadiens qui font des affaires en chine seront ainsi » (Français → Anglais) :

Les intérêts des investisseurs canadiens qui font des affaires en Chine seront ainsi protégés.
This will protect the interests of Canadian investors in China.

De toute évidence, l'APIE est conçu pour protéger les deux parties signataires de l'accord, au Canada et en Chine, ainsi que les gens d'affaires canadiens qui brassent des affaires en Chine.
Clearly the FIPA is designed to protect the parties on both sides of that agreement, in Canada and in China, and protect Canadian businesspeople doing business in China.

Nous prenons les décisions difficiles. Pour revenir au projet de loi S-3, cette mesure est très importante pour le pays natal du député, pour les Colombiens ainsi que pour les Canadiens qui font des affaires en Grèce, en Turquie et en Colombie.
Getting back to Bill S-3, this is very important for his home country, for Colombians, for Canadians operating in Greece, Turkey and Colombia.

Ainsi, de nombreuses entreprises de moyenne taille font des affaires en Chine.
Talking about China, a lot of medium-size companies are conducting extensive amounts of business over there.

De même, les Canadiens qui font des affaires ou qui investissent à l'étranger veulent bien évidemment être certains qu'ils seront traités de façon équitable et cohérente sur le plan de l'impôt.
Equally important, of course, Canadians with business interests or investments abroad want to be sure they also will receive fair and consistent tax treatment.