Traduction de «canadiens profiteraient également » (Français → Anglais) :

Si nous avions un processus réglementaire plus harmonisé en ce qui concerne la santé et la sécurité pour certains des produits qui traversent la frontière, nous serions en mesure d'aider les détaillants canadiens à offrir un plus grand éventail de choix, et les consommateurs canadiens profiteraient également de prix plus concurrentiels.
If we had a more streamlined health and safety regulatory process for some of the products that cross the border, we would be able to get more choice here for Canadian retailers and Canadian consumers as well as more competitive pricing.

Ce n'est pas qu'une question d'altruisme — c'est une initiative positive pour les autres populations du monde —, car on pourrait ainsi tisser des liens internationaux dont profiteraient également les Canadiens.
It is not only because there are some altruistic reasons to do this — it is a positive thing to do for other people in the world — but also these links are international and it would benefit Canadians as well.

Mesdames et messieurs, à titre de président des Instituts de recherche en santé du Canada, c'est un privilège pour moi de vous présenter un bilan du Budget supplémentaire des dépenses (B); je profiterai également de l'occasion pour discuter des façons dont les IRSC ont utilisé les sommes qui lui ont été affectées, pour s'assurer de réaliser son mandat qui est d'améliorer la santé des Canadiens et le système de soins de santé grâce à la recherche.
Members of the committee, as president of the Canadian Institutes of Health Research it's a privilege for me to offer you a report card on the supplementary estimates (B) and use this opportunity to discuss how CIHR has employed its budgetary allocation to ensure fulfilling our mandate to improve through research the health of Canadians and the health care system.

J'en profiterai également pour souligner que le sénateur Jean-Robert Gauthier représente fidèlement les Canadiens et les Canadiennes au Parlement et au Sénat depuis 1972, si je ne m'abuse, soit depuis 32 ans.
I also want to point out that Senator Jean-Robert Gauthier has faithfully been representing Canadians in the House of Commons and the Senate since 1972, if I am not mistaken—32 years .

Les membres du comité étaient d'avis que les banques devraient être en mesure de concurrencer la SEE à armes égales et que les exportateurs canadiens profiteraient d'une saine concurrence.
It was the view of committee members that the banks should have the opportunity to compete with EDC on a level playing field and that Canadian exporters would benefit from a healthy competitive environment.