Traduction de «canadiens pourront-ils compter » (Français → Anglais) :

Cette solidarité s’avérera importante notamment en temps de crise; si un ou plusieurs États membres doivent faire face à une rupture d’approvisionnement, ils pourront alors compter sur un approvisionnement en énergie de la part des autres États membres.
This solidarity will prove to be important, particularly in times of crisis: if one or more Member States face a cut in supply, they could then rely on a supply of energy from the other Member States.

Une concurrence effective sera maintenue, les motivations pour investir dans les technologies innovantes seront conservées et les consommateurs pourront toujours compter sur une concurrence effective.
This will preserve effective competition, maintain incentives to invest in innovative technologies, and ensure that consumers will continue to benefit from effective competition.

Alors que la conférence mondiale de Durban approche, quand les Canadiens pourront-ils compter sur un vrai plan?
As we lead up to the world conference in Durban, when will Canadians get a real plan?

Les promoteurs de projets et les investisseurs pourront compter sur les avis professionnels, l’expérience et le soutien du groupe BEI.
Project promoters and investors will be able to rely on the professional advice, experience and support of the EIB-Group.

Comme l'indique le premier alinéa, les décisions du Tribunal mettant fin à l'instance pourront faire l'objet d'un pourvoi dans un délai de deux mois à compter de leur notification.
Paragraph 1 lays down, that final decisions of the Community Patent Court may be appealed within two month of the notification of the decision.

Le présent règlement s’applique à l’allocation par enchères des quotas relevant du chapitre II (aviation) de la directive 2003/87/CE et à l’allocation par enchères des quotas relevant du chapitre III (installations fixes) de ladite directive qui pourront être valablement restitués durant les périodes d’échange à compter du 1er janvier 2013.
This Regulation shall apply to the allocation through auctions of allowances under Chapter II (aviation) of Directive 2003/87/EC and to the allocation through auctions of allowances under Chapter III (stationary installations) of that Directive valid for surrendering in trading periods from 1 January 2013.

Quand les Canadiens pourront-ils compter sur un premier ministre qui respecte sa parole?
When will Canadians be able to count on a prime minister who keeps his word?

Les Canadiens pourront toujours compter sur une fonction publique compétente, professionnelle et impartiale, capable de les servir dans les deux langues officielles.
Canadians will still benefit from a competent, professional, non-partisan public service which is able to serve them in both official languages.

Quand les Canadiens pourront-ils compter sur des vaccins et des traitements de médecine préventive?
When will vaccines and preventive medicines be made available to Canadians?

Je me pose la question: dans une situation où l'émotivité sera à son comble et les gens effrayés, les Canadiens pourront-ils compter sur des renseignements fermes et sans ambiguïté leur permettant de juger si, oui ou non, on réagit comme il se doit à la situation?
One of the questions that occurs to me is how, in a situation where emotions are running high and people are fearful, will Canadians get authoritative material in an unambiguous way that will allow them to make a judgment about whether a situation is being responded to or not?