Vertaling van "canadiens pourront croire " (Frans → Engels) :

Comment les Canadiens pourront-ils croire quoi que ce soit, dans le discours du budget de demain, si les conservateurs continuent à brouiller les chiffres et à cacher les coûts véritables?
How can Canadians believe anything in tomorrow's budget when the Conservatives continue to fudge the books, and hide the true costs and the real numbers?

Ainsi, les Canadiens pourront croire en leur gouvernement et croire que le Parlement et la Chambre des communes peuvent réaliser de grandes choses.
Canadians can therefore believe in their governments and believe that this Parliament and this House of Commons can achieve things.

Les Canadiens qui nous regardent à la télévision pourront croire qu'il y a eu un débat légitime.
Canadians may, in watching this, actually believe that there has been legitimate debate.

Comment les Canadiens pourront-ils croire que les réformistes et les libéraux défendent les soins de santé alors que leur politique aura pour effet de détruire les soins de santé, de nous faire passer au modèle américain en vertu duquel les services de santé ne sont accessibles qu'aux riches, les pauvres n'ayant aucun espoir de bénéficier de soins de bonne qualité?
How can Canadians believe that Reformers or Liberals in this House are standing up for medicare when in fact their real agenda is to destroy medicare, to move us to the Americanized model of health care where the rich get access and the poor are denied any hope of quality health care?

Nous accueillons de nouveaux fournisseurs, mais nous aurions tort de croire que tous les Canadiens pourront profiter également de la concurrence nouvelle qui fait son entrée sur le marché.
We are bringing in new providers, but it is not as if all Canadians will benefit equally from the new competition that comes into the marketplace.