Traduction de «canadiens peuvent croire que notre gouvernement rejette » (Français → Anglais) :

Les Canadiens peuvent croire que notre gouvernement rejette l'idée de cette taxe libérale sur le carbone, qui est régressive sur le plan social et qui nuirait à l'économie.
Canadians can rest assured that this government rejects the socially regressive and economically damaging Liberal carbon tax.

Les Québécois et les Canadiens peuvent compter sur notre gouvernement afin de poursuivre la mise en oeuvre de notre Plan d'action économique.
Quebeckers and Canadians can count on our government to continue implementing our economic action plan.

Le montant de 2 milliards de dollars servira de fonds d’urgence qui garantira que les taux de cotisation resteront stables et prévisibles. Dans le cas improbable où la réserve ne suffirait pas à combler un manque à gagner au Compte d’assurance-emploi, les Canadiens peuvent croire que le gouvernement du Canada continuera de verser les prestations à partir du Trésor.
In the unlikely event that the reserve is insufficient to cover any deficit in the EI account, Canadians can be assured that the Government of Canada will continue to pay EI benefits with funds from the consolidated revenue fund.

Notre gouvernement rejette les tactiques employées par certains sénateurs pour retarder la mise en oeuvre d'un programme de réforme du régime démocratique qui reçoit l'appui de la population canadienne, et nous agissons pour répondre aux désirs des Canadiens afin de rendre leurs institutions nationales plus fortes, plus modernes, plus responsables et plus démocratiques.
Our government rejects the tactics employed by some senators to delay an agenda on democratic reform that is endorsed by the Canadian people and we are taking action to respond to the wishes of Canadians to make their national institutions stronger, more modern, more accountable and more democratic.

Ainsi, les Canadiens pourront croire en leur gouvernement et croire que le Parlement et la Chambre des communes peuvent réaliser de grandes choses.
Canadians can therefore believe in their governments and believe that this Parliament and this House of Commons can achieve things.