Traduction de «notre gouvernement rejette » (Français → Anglais) :

Quant à lui, notre gouvernement rejette l'idée d'imposer une taxe sur le carbone qui serait nuisible à l'emploi et qui augmenterait le prix d'absolument tout, y compris l'essence, l'électricité et l'épicerie.
However, our government rejects that idea to impose a job-killing carbon tax that would increase the price on everything, including gas, electricity, and groceries a tax on all Canadians.

La politique de l'Iran, que notre gouvernement rejette, fait que ce pays cherche à trouver des alliés là où c'est possible.
Iran's policy, which our government rejects, means that that country is looking for allies wherever possible.

Notre gouvernement rejette les tactiques employées par certains sénateurs pour retarder la mise en oeuvre d'un programme de réforme du régime démocratique qui reçoit l'appui de la population canadienne, et nous agissons pour répondre aux désirs des Canadiens afin de rendre leurs institutions nationales plus fortes, plus modernes, plus responsables et plus démocratiques.
Our government rejects the tactics employed by some senators to delay an agenda on democratic reform that is endorsed by the Canadian people and we are taking action to respond to the wishes of Canadians to make their national institutions stronger, more modern, more accountable and more democratic.

Les Canadiens peuvent croire que notre gouvernement rejette l'idée de cette taxe libérale sur le carbone, qui est régressive sur le plan social et qui nuirait à l'économie.
Canadians can rest assured that this government rejects the socially regressive and economically damaging Liberal carbon tax.

Le gouvernement rejette donc l'avis des Canadiens, il rejette l'avis des experts et il rejette l'avis des autres pays et gouvernements du G8, comme les États-Unis et le Royaume-Uni qui se sont prononcés contre la décision de notre gouvernement.
Thus the government is rejecting the advice of Canadians, it is rejecting the advice of experts, and it is rejecting the advice of other G8 countries and G8 governments, like the U.S. and the U.K. who have come out against our government's decision.

D'où notre appel à ce que le gouvernement portugais n'accepte pas cette position et prenne en considération la résolution du Parlement européen qui rejette cette recommandation.
This is completely unacceptable. Hence our appeal to the Portuguese Government not to accept this position and to take account of the European Parliament Resolution rejecting the ECB’s recommendation.

- (ES) Monsieur le Président, je pense, comme Mme Redondo l’a très bien dit dans son intervention, que dans la crise de l’ESB, certains États membres sont en effet des élèves privilégiés et préparent leurs examens des mois à l’avance. Par contre, d’autres États membres, comme le nôtre, comme le gouvernement de mon pays, sont les derniers de la classe et préparent les examens à la dernière minute et lorsqu’ils les ratent, ils rejettent la faute sur le professeur.
– (ES) Mr President, I think that Mrs Redondo expressed it very well in her speech and that, indeed, in this BSE crisis there are Member States who are advantaged pupils, who prepare for the examinations months in advance, and others, such as ours, the government of my country, who are at the bottom of the class, prepare for the examinations five minutes before and when they fail, blame the teacher.