Traduction de «canadiens handicapés lui sera » (Français → Anglais) :

Un rapport sur les Canadiens handicapés lui sera remis très bientôt.
A report on Canadians with disabilities will be coming to her in very short order.

Une fois que les parents adoptifs canadiens seront conscients de l'état de santé de l'enfant, s'ils décident d'adopter un enfant malade ou handicapé, ce sera leur droit.
Once the Canadian adoptive parents are made aware of the child's state of health, if they decide to adopt a sick or disabled child, that is their right.

Il s'agit cependant selon moi d'un enjeu fondamental pour le ministère qui sera au coeur de notre démarche par rapport aux questions qui concernent les Canadiens handicapés, et ce dans l'optique de l'inclusion, du partage des responsabilités et de l'obligation de rendre compte.
But for me, this is truly an issue of priority in the department and something that fundamentally will become part of a whole new way of focusing on issues facing Canadians with disabilities, from the point of view of inclusion, shared responsibility, and accountability.

Cet argent sera versé aux gouvernements provinciaux et territoriaux pour des programmes et des services qui visent à aider les Canadiens handicapés à surmonter les obstacles à l'emploi.
This money will be transferred to the provincial and territorial governments to fund programs and services designed to help Canadians with disabilities overcome employment barriers.

J'espère que cela sera encore à l'ordre du jour de la prochaine conférence des ministres responsables des services sociaux, en novembre, et que nous établirons ensemble une solide stratégie du marché du travail à l'intention des Canadiens handicapés, comme le souhaite la députée.
It is my hope that at the next meeting of social services ministers in November this will continue to be on the agenda and that together we will build an active labour market strategy specifically for Canadians with disabilities, responding to the hon. member's question.