Vertaling van "canadiens gèrent plutôt bien " (Frans → Engels) :

Mme Buckley : Nous venons de clore notre quatrième année de mise en œuvre, et je pense que les Canadiens sont plutôt bien informés de son existence parce que, comme je l'ai dit dans mes commentaires, nous avons dû demander une augmentation de budget à trois occasions.
Ms. Buckley: We have just finished four years of that program, and I think Canadians knew about it quite well because, as I said in my remarks, we did have to get an increase to our budget three times.

Nous savons que les Canadiens gèrent plutôt bien le vote stratégique. Ils n'auront donc aucune difficulté, selon le NPD, à maîtriser la notion de représentation proportionnelle, qu'on trouve d'ailleurs déjà dans 74 pays.
We know that Canadians are pretty good at dealing with strategic voting, so they are not going to have any problem, in the NDP's opinion, mastering proportional representation.

Les produits d'amiante sont importants pour eux et ils les gèrent très bien, mais la France ou plutôt l'Union européenne, par sa législation, impose ses normes à l'étranger, justement à cause de la force de son marché.
Asbestos products are important to them and they handle such products very well. However, through legislation, France, or rather the EU, is imposing its standards on other countries, precisely because of its market strength.

Nous avons besoin de projets de loi et de discussions sur ces sujets, car les gouvernements font des choix, mais bien souvent, ceux-ci ne sont pas dans l'intérêt des Canadiens, mais plutôt dans celui d'organisations comme le Conseil canadien des chefs d'entreprise, maintenant présidé par John Manley.
We need these kinds of bills and discussions because governments have made choices and often their choices have not been in the best interests of the people of the country, but have been in the best interests of those such as the Council of Chief Executives, now chaired by John Manley.

En effet, nous croyons que le ministre de la Justice veut seulement gagner du temps, afin que la population ne puisse pas poser de questions à des sociétés d'État, dont Postes Canada et VIA Rail, à toutes les fondations et à tous ces organismes qui gèrent les biens ou une bonne partie des deniers des Québécois et des Québécoises, des Canadiens et des Canadiennes.
We think that the Minister of Justice just wants to gain time so that people cannot ask any questions of crown corporations, including Canada Post and VIA Rail, all the foundations and all these agencies that manage the assets and much of the money of Quebeckers and Canadians.