Vertaling van "canadiens aient pleinement " (Frans → Engels) :

Cette approche est, aux yeux du gouvernement, la meilleure pour veiller à ce que les Canadiens aient pleinement confiance dans les titulaires de charges publiques et les parlementaires.
This approach is, in the government's view, the best suited to ensuring that Canadians can have full confidence in public office-holders and in parliamentarians alike.

Cette question, c'est la recherche et l'éducation: comment faire en sorte que les jeunes Canadiens aient les compétences et l'instruction dont ils ont besoin pour participer pleinement à notre société et permettre à notre pays de maintenir sa place de chef de file dans l'économie mondiale; et comment faire en sorte que nos universités aient la capacité de recherche qui est nécessaire, d'abord pour permettre à notre pays d'atteindre ses objectifs économiques et sociaux, mais aussi pour que tous les Canadiens aient une éducation excellente et à la page.
That issue is research and education: how to ensure that young Canadians are going to have the skills and the education they need to participate fully in our society and allow this country to maintain its leading place in the world economy; and how to ensure that our universities will have the balanced research capacity that's necessary both for our country to meet its economic and social objectives and for the up-to-date and excellent education of Canadians.

Il reste beaucoup à faire pour que les Canadiens aient pleinement confiance en leur système de justice.
A lot remains to be done before Canadians will have full confidence in their justice system.

Comme ces négociations pourraient avoir de grandes répercussions sur le Canada, il est important que les Canadiens aient pleinement confiance dans la gestion de ces négociations à Genève.
Since these negotiations could have a profound impact on Canada, it is important for Canadians to have full confidence in how these negotiations are managed in Geneva.

Les disponibilités alimentaires du Canada me tiennent à coeur, et je veux que les Canadiens aient pleinement confiance lorsqu'ils achètent des aliments pour leur famille.
I feel strongly about the Canadian food supply and ensuring that Canadians have complete confidence when purchasing food for their families.