Traduction de «canadiens faisaient davantage » (Français → Anglais) :

Encore une fois, les Canadiens ont indiqué qu'ils faisaient davantage confiance aux infirmières qu'à tout autre groupe de professionnels.
Once again the people of Canada have said that they place more of their trust in nurses than in any other group of professionals.

L'économie mettait des gens au travail, de plus en plus de Canadiens travaillaient, davantage de femmes faisaient partie de la population active, les gens travaillaient pendant plus longtemps et les facteurs démographiques jouaient en notre faveur.
The economy was putting people to work, more Canadians were working, more women were entering the labour force, people were working for a longer time, and also we had the demographics at our backs.

Je suis sûr que les Canadiens et les fabricants d'automobiles sont à ce point compréhensifs que si un test prouvait que les États-Unis ne savaient pas ce qu'ils faisaient lorsqu'ils ont interdit le manganèse une première fois et que les autres pays du G-7 n'ont pas davantage agi en connaissance de cause, ils saisiraient l'occasion.
I am sure that the Canadian people and the automobile companies are so understanding that, if a test proved that the U.S. and the other G-7 countries did not know what they were doing when they first banned manganese, they would leap at it.

Les principaux membres du Cabinet continuent de ridiculiser le gouvernement avec leurs déclarations à l'emporte-pièce et cela, non seulement aujourd'hui, mais aussi hier, lorsque le ministre du Développement des ressources humaines a dit que si les Canadiens qui ont un emploi faisaient moins d'heures supplémentaires, il y aurait davantage d'emplois pour les chômeurs de notre pays.
Ridiculous statements from senior cabinet ministers continue to plague the government, not only today but yesterday when the Minister of Human Resources Development said that if people with jobs would not work overtime there would be more jobs for unemployed Canadians.

Je suis absolument convaincu que, si les investisseurs canadiens faisaient davantage de placements à l'étranger, les étrangers en feraient davantage au Canada.
I have every confidence that, if Canadian investors hold more foreign investments, foreign investors will hold more Canadian investments.