Traduction de «investisseurs canadiens faisaient davantage » (Français → Anglais) :

Deuxièmement, sur le marché aujourd'hui, les investisseurs canadiens sont davantage intéressés par Petro-Canada que les étrangers.
Second, in the marketplace today, there is a much higher degree of investor interest in Petro-Canada from Canadians than from foreigners.

Encore une fois, les Canadiens ont indiqué qu'ils faisaient davantage confiance aux infirmières qu'à tout autre groupe de professionnels.
Once again the people of Canada have said that they place more of their trust in nurses than in any other group of professionals.

C'est très clair que le chapitre qui touche à la protection des investissements ne vise pas à protéger les investisseurs colombiens au Canada, mais vise bien davantage à protéger les investisseurs canadiens en Colombie.
It is obvious that the purpose of the chapter on the protection of foreign investment is not so much to protect Colombian investors in Canada as to protect Canadian investors in Colombia.

Je suis absolument convaincu que, si les investisseurs canadiens faisaient davantage de placements à l'étranger, les étrangers en feraient davantage au Canada.
I have every confidence that, if Canadian investors hold more foreign investments, foreign investors will hold more Canadian investments.

Avez-vous dit que les investisseurs canadiens craignaient davantage le risque que les investisseurs américains?
Did you say that Canadian investors are more averse to risk than American investors?