Vertaling van "canadiens et américains pourraient intervenir " (Frans → Engels) :

Certains producteurs canadiens et américains pourraient avoir des réserves à l'égard des propositions en raison des coûts à court terme.
Some Canadian and American producers may resist the proposals due to short-term costs.

Les Américains prennent les leurs dans d'autres parties du monde, à des endroits où nous — les Allemands, tout comme les Canadiens — ne croyons pas que nos pays pourraient intervenir.
The United States is taking on responsibilities in some other parts of the world, where we — Germans, like Canadians — do not see the possibility for our countries to participate.

Oui, je le sais. Croyez-vous que les gouvernements canadien et américain pourraient travailler ensemble pour harmoniser les plafonds et les règlements qui se trouvent à l'heure actuelle dans le processus législatif américain?
Yes, I am. Do you think there's a possibility the American and Canadian governments can collaborate in harmonizing the caps and regulations that are currently going through the American legislative process?

Je signale qu'en plus des équipes intégrées de la police des frontières qui sont déployées sur la majeure partie de la frontière canado-américaine, équipes d'application de la loi qui font un excellent travail et qui font intervenir les corps policiers canadiens et américains et les agences canadiennes et américaines, nous avons aussi des équipes intégrées de la sécurité nationale.
I would point out that although we have integrated border enforcement teams at work now through much of the Canada-U.S. border system, and those integrated border enforcement teams operate very well, do a good job and involve our police, their police, our agencies and their agencies, we also have integrated national security enforcement teams.

Des navires à bord desquels monteraient des agents d'application de la loi canadiens et américains pourraient intervenir dans les deux territoires pour appréhender ces criminels.
Instead boats jointly crewed by cross-deputized Canadian and American law enforcement officers would be able to chase and apprehend them.