Vertaling van "certains producteurs canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association des producteurs canadiens de film et de télévision
Association of Canadian Film and Television Producers

Notes explicatives concernant les mesures d'impôt résiduelles du budget de 2006, l'imposition des dividendes et les producteurs canadiens de vin et de bière
Explanatory Notes Relating to Remaining Budget 2006 Income Tax Measures, Dividend Taxation and Canadian Vintners and Brewers

Producteur canadien d'uranium
Canadian Uranium Producer

Programme de diversification et de développement au bénéfice de certains pays latino-américains producteurs de bananes
Diversification and development programme for certain banana-producing countries of Latin America

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est simplement regrettable que certains producteurs canadiens qui font ce que l'on appelle des «productions portant visa» ou des produits qui sont très nettement canadiens soient désormais assujettis aux mêmes règles que les producteurs étrangers en raison de la complexité du programme.
It is just unfortunate that some Canadian producers working on what is called “certified” or those products that are more identifiably Canadian are now going the same route as the foreign producers because the program is so difficult.

Certains producteurs canadiens et américains pourraient avoir des réserves à l'égard des propositions en raison des coûts à court terme.
Some Canadian and American producers may resist the proposals due to short-term costs.

À la suite de la visite de vérification auprès du producteur canadien dans le pays analogue, les valeurs normales pour certains types de produit ont été ajustées à la baisse pour tenir compte des différences de caractéristiques physiques, conformément à l'article 2, paragraphe 10, point a), du règlement de base, principalement parce qu'il a été constaté que le revêtement organique utilisé par le producteur canadien pour ce qui est de certains types de produit était de qualité différente de celui utilisé par les producteurs-exportateurs chinois.
Following the verification visit to the Canadian analogue country producer, the normal values for some product types were adjusted downwards for differences in physical characteristics in accordance with Article 2(10)(a) of the basic Regulation, mainly as it was found that the organic coating used by the Canadian producer with regard to some of the product types was of a different quality than the one used by the Chinese exporting producers.

Ce que j'ai trouvé aberrant, c'est que j'ai découvert que certains producteurs canadiens apposaient des étiquettes uniquement en anglais sur les produits qu'ils vendaient ailleurs qu'au Québec, mais qu'ils apposaient une étiquette bilingue sur les produits qu'ils vendaient au Québec.
I discovered something absurd: some Canadian producers put unilingual English labels on products that they sell elsewhere than in Quebec, but they put bilingual labels on the products that they sell in Quebec.

Il faut dire que l'opposition, dans sa motion, dénonce les compressions budgétaires qui ont été faites récemment par le ministre des Finances comme étant injustes pour certains producteurs canadiens.
In its motion, the opposition denounces as unfair to some Canadian farmers the budget cuts recently announced by the Minister of Finance.

Certains producteurs canadiens comme Nelvana, Cinar et Atlantis, ont remarquablement bien exploité des créneaux à l'étranger, particulièrement dans les secteurs de l'animation et des émissions pour enfants.
Some Canadian producers such as Nelvana, Cinar and Atlantis have had remarkable success in exploiting niche markets abroad, particularly in children's programming and animation.