Vertaling van "canadiens découvrent à quel point ce régime de pension proposé sera " (Frans → Engels) :

En imposant la clôture du débat sur le projet de loi C-2, les libéraux nous font savoir, de deux choses l'une, qu'ils n'ont rien à faire des préoccupations des Canadiens au sujet de la pire ponction fiscale de l'histoire du Canada ou qu'ils ne veulent pas que les Canadiens découvrent à quel point ce régime de pension proposé sera destructeur.
By the introduction of closure on Bill C-2, the Liberals are saying one of two things: that the Liberals just do not care if the Canadian people are concerned about the biggest tax grab in the history of this country; or that the Liberals just do not want the Canadian people to find out exactly how destructive these new pension proposals are.

Cela vous montre à quel point le Régime de pensions du Canada est précieux pour les femmes et qu'il va le rester tout autant en vertu des changements proposés.
That gives you a sense of how valuable the Canada Pension Plan is to women and shows you that with the changes being proposed, it still remains extremely valuable to women.

Cela me frustre de voir à quel point les conservateurs sont de mauvaise foi lorsqu'ils présentent un projet de loi qui est censé proposer un fonds de pension aux Canadiens ordinaires.
It frustrates me how disingenuous the Conservatives are when they introduce a bill that purports to be a pension plan for ordinary Canadians.

Cela peut sembler un changement relativement mineur à la Loi sur le Régime de pensions du Canada, mais c'est un mécanisme très important pour le mathématicien du régime, l'actuaire en chef. Cela facilitera le travail actuariel et il sera ainsi plus facile d'expliquer aux Canadiens de façon transparente les changements éventuels proposés au régime et leur mode de financement.
While this may appear to be a relatively minor adjustment to the CPP legislation, it is one that is very important to the mathematician of the plan, the chief actuary, in order to facilitate the actuarial work and make it easier to explain to Canadians in a transparent manner any proposed changes to the plan and how they would be funded.

Quand l'excitation du jour de présentation du budget sera loin derrière, le Canadiens verront à quel point les chiffres concernant le financement de la santé ont été gonflés et exagérés par le gouvernement, et ils tenteront de savoir si ce budget a vraiment fait une différence dans la qualité des soins que le régime leur assure à eux et à leur famille.
Once the budget day dust settles and Canadians see how health funding figures have been inflated and exaggerated by this government, they will be looking to see if this health budget makes a real difference in the quality of care they and their families actually receive from the health care system.