Vertaling van "canadiens doivent rivaliser " (Frans → Engels) :

Les agriculteurs canadiens doivent rivaliser avec eux sur le même marché.
Our farmers in Canada have to compete in the same marketplace.

L'écart entre les régimes de PI dont a parlé Russell est le problème le plus pressant pour notre industrie, à une époque où les affiliés canadiens doivent rivaliser entre eux pour attirer des investissements internationaux.
The IP gap that Russell highlighted is the most pressing policy challenge for our industry when Canadian affiliates compete internally for global investment dollars.

La principale motivation du député de Lambton—Kent—Middlesex est la compétitivité des agriculteurs canadiens, qui doivent rivaliser avec les producteurs des pays compétiteurs ayant accès à des produits commerciaux agricoles interdits au Canada.
The member for Lambton—Kent—Middlesex is motivated by the competitiveness of Canadian farmers, who must compete against foreign producers who have access to commercial agricultural products that are banned in Canada.

Lorsqu’il s’agit de soutenir la concurrence sur les marchés internationaux, il importe que nous nous arrêtions à un des désavantages que subit le Canada, qu’il y ait ou non une commission canadienne du blé en place. Ce désavantage tient au fait que les producteurs de grains canadiens, les producteurs de blé canadiens, les producteurs de canola — n’importe lequel de ces groupes — doivent effectivement rivaliser avec des producteurs de l’autre côté de la frontière qui continuent de produire, même si la valeur de leur produit tombe à zéro.
When we talk about competition or competing in that international marketplace, we really have to look at a disadvantage Canada has, whether we have a Canadian Wheat Board or we don't, and this is the fact that Canadian grain producers, Canadian wheat producers, canola producers take any one of them are effectively competing with producers across the line that continue to produce product even if the commodity value goes to zero.