Traduction de «affiliés canadiens doivent rivaliser » (Français → Anglais) :

Les agriculteurs canadiens doivent rivaliser avec eux sur le même marché.
Our farmers in Canada have to compete in the same marketplace.

L'écart entre les régimes de PI dont a parlé Russell est le problème le plus pressant pour notre industrie, à une époque où les affiliés canadiens doivent rivaliser entre eux pour attirer des investissements internationaux.
The IP gap that Russell highlighted is the most pressing policy challenge for our industry when Canadian affiliates compete internally for global investment dollars.

Je répète que tous les députés, quelle que soit leur affiliation politique, doivent comprendre qu'il est fondamentalement inadmissible que les Canadiens à faible revenu soient désavantagés de la sorte comparativement aux Canadiens de la classe moyenne ou à revenu élevé.
Again, anyone in this House, regardless of the politics of his or her party, has to understand that it is fundamentally wrong that low income Canadians would get less of a benefit than middle class or higher income Canadians.

La principale motivation du député de Lambton—Kent—Middlesex est la compétitivité des agriculteurs canadiens, qui doivent rivaliser avec les producteurs des pays compétiteurs ayant accès à des produits commerciaux agricoles interdits au Canada.
The member for Lambton—Kent—Middlesex is motivated by the competitiveness of Canadian farmers, who must compete against foreign producers who have access to commercial agricultural products that are banned in Canada.

Tous les Canadiens, quelle que soit leur affiliation politique, doivent se rendre compte que la pauvreté n'existe pas seulement dans les pays du tiers monde, comme ils le croient, mais qu'elle existe aussi chez nous.
It has to be a priority for Canadians of all political stripes because poverty, which you rather take for granted in third world countries, is right under our noses.