Vertaling van "canadiens doivent continuellement " (Frans → Engels) :

En Ontario, les étudiants doivent continuellement remplir des formulaires que ce soit pour le programme canadien de prêt aux étudiants ou le programme ontarien.
In Ontario students are continually filling out one set of forms for the Canada student loan program, another set of forms for the Ontario system.

(2) Quels sont les objectifs et points de repère du Canada pour Kandahar en particulier : Étant donné que la plus grande partie des efforts du Canada sont déployés au Kandahar, les Canadiens doivent être continuellement renseignés au sujet des objectifs, priorités et points de repère concernant la province de Kandahar.
What Canada's goals and benchmarks are in Kandahar specifically: Since the majority of Canada's efforts are focussed on Kandahar, Canadians need to be continually updated on goals, priorities and benchmarks for Kandahar province.

Nous cherchons continuellement par nos débats et notre analyse des projets de loi à peaufiner les lois adoptées ici, et auxquelles tous les Canadiens doivent adhérer dans leur vie quotidienne.
We continually try to fine-tune through our debate and analysis of bills the laws that are passed here and to which all Canadians must adhere in their day to day lives.

Il est vrai que nous voulons réduire les dépenses dans leur intérêt (1600) Pourquoi le gouvernement continue-t-il de promouvoir dans le budget l'idée que les Canadiens doivent continuellement se sacrifier et répondre aux besoins du gouvernement, alors qu'il leur faut un gouvernement qui, simplement et sans ingérence, est au service de la population?
It is true that we want to reduce spending on their behalf (1600 ) Why does the government continue to promote the philosophical idea with the budget that Canadians must continually sacrifice and serve the needs of government when what they need is a government that will simply and unobtrusively serve the Canadian people?

C'est un ancien premier ministre conservateur, sir Robert Borden, le chef du gouvernement canadien lors de la Première Guerre mondiale, qui a dit que les interventions militaires d'un pays doivent être l'objet de «consultation continuelle en vue d'une action concertée».
It was a former Conservative Prime Minister, Sir Robert Borden, the leader of the Canadian government during the first world war, who said of a nation's military interventions “continuous consultation leading to concerted action”.