Traduction de «nous cherchons continuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous cherchons et frappons [ Quaerimus et petimus ]
We search and strike [ Quaerimus et petimus ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous cherchons continuellement à améliorer les services que nous fournissons aux anciens combattants, comme nous l'avons fait la semaine dernière avec la Légion royale canadienne, notamment pour aider les anciens combattants aux prises avec des problèmes de santé mentale.
We are always looking at ways to improve the service we are providing to veterans, just as we did last week with the Royal Canadian Legion, helping our veterans with mental health.

Puisque nous cherchons à promouvoir une Union européenne compétitive et à améliorer continuellement la politique de concurrence, le rapporteur souhaite souligner le rôle central que le Parlement européen doit jouer pour atteindre cet objectif.
As we seek to encourage a competitive European Union and look to continually improve competition policy, the Rapporteur is keen to stress the important role the European Parliament must play in this endeavour.

Nous cherchons continuellement des moyens d'aider les artistes et les artisans qui travaillent, vivent et exposent leurs oeuvres à l'étranger.
We are continually looking for ways in which we can enhance and support artists and artisans who are working, living and exhibiting abroad.

En fait, nous cherchons continuellement des moyens de moderniser les services que nous offrons et, honnêtement, nous allons continuer de le faire.
The reality is that we are constantly looking at ways to modernize the services that we deliver and, frankly, we will continue to do so.

Nous cherchons continuellement par nos débats et notre analyse des projets de loi à peaufiner les lois adoptées ici, et auxquelles tous les Canadiens doivent adhérer dans leur vie quotidienne.
We continually try to fine-tune through our debate and analysis of bills the laws that are passed here and to which all Canadians must adhere in their day to day lives.

- (de) Monsieur le Président, les contributions et les péages sont évidemment des thèmes sensibles et je peux vous le confirmer dans le cas de l’Autriche où nous débattons continuellement de ce sujet et cherchons continuellement des solutions pour une optimisation du trafic routier.
– (DE) Mr President, taxes and tolls are obviously sensitive matters, and I can confirm this specifically on behalf of Austria where we are always having this discussion and where, of course, good traffic solutions are constantly being sought.

Pour ce qui est de nos propres responsabilités en tant que gestionnaires et en tant que laboratoire, il nous incombe de garantir aux contribuables que nous utilisons les fonds de façon appropriée et que nous cherchons continuellement à améliorer nos processus pour assurer leur efficacité et leur efficience dans la mesure du possible.
In terms of our own responsibilities as managers and as a laboratory, we have a responsibility to the taxpayer to ensure we are using those funds appropriately and that we are continually looking to improve our processes to ensure they are as effective and efficient as possible.