Vertaling van "canadiens devraient poursuivre " (Frans → Engels) :

Il est certes tentant d’adopter ce point de vue et d’esquiver les questions les plus controversées concernant les soins de santé, mais le Comité est d’avis qu’une planification responsable de la politique gouvernementale exige que la deuxième école de pensée l’emporte et que les Canadiens devraient poursuivre les discussions sur la façon de réunir des fonds additionnels tout en déployant des efforts pour organiser de manière plus efficiente la prestation des soins de santé.
While it is tempting to adopt the first school’s point of view, and thereby duck the most controversial health care issues, the Committee believes that responsible public policy planning requires that the view of the second school prevail, and that Canadians should now pursue the discussion on how to raise additional funds, at the same time as efforts are made to organize health care delivery more efficiently.

Travaillant au nom de tous les Canadiens, il a accompli un travail fantastique. Il a examiné avec soin chacun des changements proposés par le gouvernement et a déterminé que, comme certains le craignaient, ces changements risquaient de réduire la participation démocratique au lieu de la faire croître, un objectif que tous les députés devraient poursuivre.
On behalf of all Canadians, he did a fantastic job scrutinizing and meticulously going through each of the changes proposed by the government and looking at what was clearly a concern with respect to reducing the level of democratic participation rather than increasing it, which should hopefully be the goal of everyone in the House.

Pourquoi les Canadiens devraient-ils croire que la culture de corruption du Parti libéral est terminée si le premier ministre refuse même de poursuivre son propre parti pour récupérer l'argent? L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, il s'agit là d'une grave déformation des faits consignés dans le rapport du juge Gomery.
Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, Justice Gomery finds the Liberal Party of Canada guilty.

La ministre croit-elle que les Canadiens devraient avoir à poursuivre la lutte jusqu'en Cour suprême pour défendre leur droit à la liberté d'expression lors des campagnes électorales?
Does the minister believe that Canadians should have to fight all the way to the Supreme Court to defend their right to freedom of expression during an election?

Les consommateurs canadiens ont donc un accès accru à ces détaillants au Canada, et les détaillants américains devraient poursuivre leur expansion.
As a result, Canadian consumers have increasing access to retailers from within Canada, with further expansion of U.S. retailers on the horizon.