Vertaling van "canadiens devraient bénéficier " (Frans → Engels) :

Au Canada, on a des garanties constitutionnelles dont tous les Canadiens devraient bénéficier.
Canada has constitutional guarantees that all Canadians should benefit from.

Tous les Canadiens devraient bénéficier de ce programme, et le gouvernement a bien l'intention qu'il en soit ainsi.
All Canadians should benefit from this program and that is the intention of this government.

Si vraiment on veut faire la promotion de ce qui est canadien, les stations de télévision à fort contenu canadien devraient bénéficier des meilleurs emplacements sur le spectre et devraient bénéficier d'une priorité, avant toute station étrangère, dans le service de base analogique.
If we really want to promote Canadian products, stations with high levels of Canadian content should get the best places on the spectrum, and should be given priority over all foreign stations in the basic analog service.

Mes électeurs et moi-même sommes d'avis que, si le gouvernement fédéral met en oeuvre un programme afin de compenser les pertes que des Canadiens subissent par suite de catastrophes naturelles, tous les Canadiens devraient bénéficier d'un traitement égal en cas de pertes.
I and my constituents believe that if the federal government is going to have a program to compensate Canadians for losses due to natural disasters, then all Canadians should be equally compensated for losses incurred.

Le texte de la pétition est long et compliqué, mais vise essentiellement à demander au gouvernement de reporter l'entrée en vigueur de la prestation pour aînés, qui est prévue en mars ou avril, et d'accorder à tous les Canadiens le temps nécessaire pour discuter avec le gouvernement du genre de régime de retraite dont les Canadiens devraient bénéficier éventuellement.
It is a long, complicated petition but fundamentally it says not to proceed at this point with the proposed seniors benefit package to be introduced sometime in March or April, and that adequate time be given for all Canadians to comment with the government on the kind of retirement system Canada ought to have in the distant future.