Traduction de «contenu canadien devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur la culture et le contenu canadiens [ Groupe d'étude sur la culture et le contenu canadiens ]
Canadian Content and Culture Working Group [ Working Group on Canadian Content and Culture ]

part des éléments canadiens [ teneur en éléments canadiens | contenu canadien | teneur canadienne ]
Canadian content

développement du contenu canadien [ DCC | développement des talents canadiens | promotion des artistes canadiens ]
Canadian Content Development [ CCD | Canadian talent development ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pensons que les conditions relatives au contenu canadien devraient également s'appliquer aux nouveaux médias.
We believe the Canadian content requirements should be placed on new media.

Selon moi, les règles relatives au contenu canadien devraient être appliquées et maintenues et la CBC devrait remplir le mandat tel qu'il est énoncé.
I think the Canadian content rules should be applied and kept, and the CBC should be fulfilling the mandate as it's laid out.

La SOCAN considère que les règles sur le contenu canadien devraient figurer sur toute liste de mesures légitimes, étant donné qu'elles respectent les principes commerciaux internationaux de transparence et de traitement national.
SOCAN submits that the Canadian content rules should be included in any list of legitimate cultural measures because they respect the international trade principles of transparency and national treatment.

Si vraiment on veut faire la promotion de ce qui est canadien, les stations de télévision à fort contenu canadien devraient bénéficier des meilleurs emplacements sur le spectre et devraient bénéficier d'une priorité, avant toute station étrangère, dans le service de base analogique.
If we really want to promote Canadian products, stations with high levels of Canadian content should get the best places on the spectrum, and should be given priority over all foreign stations in the basic analog service.

Des prescriptions de contenu canadien devraient être mises en application de manière à voir à ce que tous les transporteurs faisant affaire au Canada aient une certaine proportion d'emplois canadiens.
Canadian content requirements should be implemented to protect a proportionate share of Canadian jobs in all airlines operating in Canada.