Traduction de «canadiens devraient applaudir » (Français → Anglais) :

Si les députés du NPD sont sérieux à ce sujet, ils devraient applaudir notre publicité qui vise à fournir aux Canadiens de solides informations sur une grande réalisation qui améliorera les soins de santé dans bien des régions du pays, sur un programme approuvé par les gouvernements néo-démocrates provinciaux, qui rejettent de toute évidence l'approche étroite et fermée de la députée à l'égard des communications gouvernementales.
If NDP members are serious about this they would applaud our advertising which aims to give solid information to Canadians about a great achievement in improving health care in many different areas all across the country, a program supported by NDP provincial governments which obviously reject the hon. member's narrow and closed minded approach to government information.

Il se peut que cela n'ait pas été la voie la plus facile ou la plus rapide, mais tous les députés devraient applaudir les Nisga'as pour l'avoir choisie comme meilleur moyen pour maintenir des relations étroites et empreintes de respect avec les autres Canadiens.
It may not have been the easiest or the fastest path but all members in the House should applaud the Nisga'a for choosing it as the best way to maintain strong and respectful relationships with other Canadians.

Tous les Canadiens devraient applaudir à ce noble objectif, qui contribue à rendre notre société plus juste.
This noble objective fosters a fairer society and should be applauded by all Canadians.

Ce faisant, nous abaissons la charge fiscale des Canadiens à son niveau le plus faible en un demi-siècle. C'est là une réalisation remarquable que tous les Canadiens devraient applaudir.
In doing so, we are bringing taxes for Canadians to their lowest level in half a century — a remarkable achievement that all Canadians should applaud.

Je comprends l'argument que les gens d'en face font valoir, mais je pense qu'à un moment donné, ils devraient applaudir à la Chambre les mesures positives que nous prenons pour les Canadiens.
I understand the point made by the members of the opposition, but I think there comes a time in this House when they should be applauding positive measures for people.