Vertaling van "des canadiens consomment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

impôt indirect sur le consom.
indirect consumer tax

aide aux toxicomanes (1) | aide aux toxicodépendants (2) | prise en charge des personnes qui consomment de la drogue (3) | assistance en matière de toxicomanie (4)
aid for drug users (1) | help with drugs (2)

matériel de consommation (1) | matériel courant (2) | matériel d'emploi (3) [ mat consom (1) ]
expendable material

système canadien d'unités
Canadian system of units

Conseil canadien de développement social [ CCDS | Conseil canadien du bien-être | Conseil canadien du bien-être social | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance et de la famille | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance ]
Canadian Council on Social Development [ CCSD | Canadian Welfare Council | Canadian Council on Child and Family Welfare | Canadian Council on Child Welfare ]

Agrément Canada [ Conseil canadien d'agrément des services de santé | Conseil canadien d'agrément des établissements de santé | Conseil canadien d'agrément des hôpitaux | Conseil canadien d'accréditation des hôpitaux ]
Accreditation Canada [ Canadian Council on Health Services Accreditation | Canadian Council on Health Facilities Accreditation | Canadian Council on Hospital Accreditation ]

Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée [ CFCP | Chemin de fer Canadien Pacifique | Canadien Pacifique Limitée | Canadien Pacifique | CP Rail ]
Canadian Pacific Railway Limited [ CPR | Canadian Pacific Railway | Canadian Pacific Limited | Canadian Pacific Railway Company | Canadian Pacific | CP Rail ]

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que 70 % des Canadiens consomment régulièrement des produits de santé naturels, nous savons que l'association a bel et bien sa raison d'être. À l'occasion de la Semaine des produits de santé naturels, je suis heureux d'accueillir la présidente, Helen Long, de même que les délégués à Ottawa, et je leur souhaite beaucoup de succès dans leurs efforts visant à assurer la santé des Canadiens en offrant des produits de santé naturels de haute qualité.
On this Natural Health Products Week, I am pleased to welcome president, Helen Long, and delegates to Ottawa, and wish them continued success in building healthy Canadians through high-quality natural health products.

Les Américains ont donc appris avec surprise que les Canadiens consomment pour 216 $ par année de produits américains, tandis que les Américains ne consomment par année que pour 31 $ de produits canadiens.
They were quite surprised to find that, for instance, Canadians consume $216 a year of U.S. products, while Americans only consume $31 of Canadian products each year.

Nous leur avons indiqué que les citoyens canadiens consomment pour environ 216 $ de produits américains par année tandis que les citoyens américains consomment des produits canadiens d'une valeur de 31 $ par année.
The figures we quoted to them were that Canadian citizens consume about $216 in U.S. products a year, whereas U.S. citizens consume $31 in Canadian products each year.

D'après l'Enquête sur les toxicomanies au Canada réalisée en 2004 par le Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies, plus d'un million de Canadiens consomment aujourd'hui du cannabis à des fins médicales, mais ils ne sont qu'un peu plus de 4 000 à être à l'abri d'une arrestation et de poursuites en vertu du Règlement sur l'accès à la marihuana à des fins médicales de Santé Canada, programme fédéral jugé inconstitutionnel cinq fois en cinq ans parce qu'il limite trop fortement l'accès légal au cannabis thérapeutique.
According to the Canadian addiction survey conducted by the Canadian Centre on Substance Abuse in 2004, over 1 million Canadians use cannabis for medical purposes, and yet just over 4,000 are currently protected from arrest and prosecution through Health Canada's marijuana medical access regulations, a federal program that has been found unconstitutional five times in as many years for overly restricting legal access to medical cannabis.

Bien que Santé Canada reconnaisse que la majorité des adultes canadiens consomment de l'alcool d'une manière qui n'est pas nuisible à leur santé, c'est nous qui devons veiller, au nom des enfants canadiens, à combattre ce grave problème.
Although Health Canada recognizes that the majority of adult Canadians use alcohol in a way that is not harmful to their health, it is we who must combat this serious problem on behalf of Canadian children.