Vertaling van "canadiens comprennent pourquoi " (Frans → Engels) :

Je me doute bien que la plupart des Canadiens comprennent pourquoi les soins de santé sont si particuliers et pourquoi ils doivent être assurés par un régime public comme celui que vous avez.
I suspect most Canadians understand why health care is special and why it needs to be insured by a public system like the one you now have.

M. Steve Mahoney (Mississauga-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, il m'importe, au moment où nous nous dirigeons vers le débat marathon qui se prolongera jusqu'à 4 heures du matin, que les Canadiens comprennent pourquoi nous restons à la Chambre pour débattre diverses questions jusqu'à 4 heures du matin. Je suis convaincu que nous serons plus productifs après minuit que nous ne le sommes normalement.
Mr. Steve Mahoney (Mississauga West, Lib.): Mr. Speaker, it is quite interesting to me as we head into the marathon debate that is going to 4 a.m. that I am sure the Canadian public will understand the importance of our staying in this place and debating until 4 a.m. I am sure we will be even more productive than we normally are as the midnight hour comes and we move on.

Je peux vous donner plusieurs exemples de changements qui sont survenus, et c'est une priorité très réelle pour moi de m'assurer que les Canadiens comprennent pourquoi nous faisons ce que nous faisons, quelles en sont les éventuelles ramifications et comment les Canadiens peuvent participer à la discussion.
I can give you a number of examples of how that's changing, but it is changing, and it's a real priority for me so that Canadians do understand why we're doing what we're doing, what are the potential implications of what we're doing, and how they can be part of the broader discussion.

Il est également important que les Canadiens comprennent pourquoi il est aussi important d'apporter des changements à la loi actuelle.
It is also important for Canadians to understand why it is so important to bring forward changes to the current legislation.

Je ne crois pas que la majorité des Canadiens comprennent pourquoi la première source de demandes d'asile en ce moment est une démocratie de l'Union européenne, pour laquelle le taux d'accueil est largement inférieur à 1 p. 100. Nous avons besoin d'un outil pour envoyer à ceux qui facilitent ces flux migratoires clandestins, qui sont souvent des passeurs qui font commerce de leurs services ou même des réseaux criminels, que nous ne tolérerons pas leurs manœuvres.
I do not think most Canadians understand why our number one source of asylum claims now is a European Union democracy for which we have an acceptance rate of well under 1 per cent. We need a tool to send a message to the people, often commercial operators or even criminal networks, who facilitate those irregular migration flows that we will not tolerate.